Rodolphe Burger — Lover Dose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lover Dose", wykonawca: Rodolphe Burger.
Tekst piosenki
Tous les gens jurent que c’est mieux d'être à deux, moi je mens j’dis que j’ai
un amoureux.
Tous les gens font c’qu’il faut pour être heureux, moi j’attends j’garde celui
au fond des yeux.
Dîtes moi comment faut faire, j’connais pas l’secret pour plaire non plus
rester toute seule.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
Tous les jours quand je croise des garçons, au secours je choisis la disparition.
Tous les jours je rêve de foudres et de passions, mais toujours rien qui
s’pointe à l’horizon.
Dîtes moi comment faut faire, j’connais pas l’secret pour plaire non plus
rester toute seule.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
J’en ai marre de ce silence, oh oh, je crois que je perds patience.
Je veux tenter ma chance, c’est d’extrême urgence.
Donnez-moi, donnez-moi ma lover dose.
La la la la, je veux enfin voir ma vie en rose,
la la la la, je veux qu'à mon tour mon cœur explose,
la la la la, je veux être accroc à toutes ces choses,
la la la la, je veux ma lover dose.
Lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose,
lover dose je veux ma lover dose.
(Merci à Suzie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy ludzie przysięgają, że lepiej być razem, kłamię, mówię, że mam
zakochany.
Wszyscy ludzie robią to, czego potrzeba, aby być szczęśliwym, czekam, trzymam to
w głębi oczu.
Powiedz mi, jak to zrobić, ja też nie znam tajemnicy, aby zadowolić
zostać sama.
La la la la, chcę w końcu zobaczyć moje życie w kolorze różowym,
la la la, chcę, żeby moje serce z kolei eksplodowało,
la-la-la-la, chcę być na bieżąco z tymi wszystkimi rzeczami,
la - la-la-la, chcę moją kochankę.
Każdego dnia, kiedy spotykam chłopców, wybieram zaginięcie.
Każdego dnia marzę o emocjach i pasjach, ale zawsze nic, co
pojawia się na horyzoncie.
Powiedz mi, jak to zrobić, ja też nie znam tajemnicy, aby zadowolić
zostać sama.
La la la la, chcę w końcu zobaczyć moje życie w kolorze różowym,
la la la, chcę, żeby moje serce z kolei eksplodowało,
la-la-la-la, chcę być na bieżąco z tymi wszystkimi rzeczami,
la - la-la-la, chcę moją kochankę.
Mam dość tego milczenia, chyba tracę cierpliwość.
Chcę spróbować szczęścia, to pilne.
Daj mi moją kochankę.
La la la la, chcę w końcu zobaczyć moje życie w kolorze różowym,
la la la, chcę, żeby moje serce z kolei eksplodowało,
la-la-la-la, chcę być na bieżąco z tymi wszystkimi rzeczami,
la - la-la-la, chcę moją kochankę.
Kochanek dawka chcę mój kochanek dawka,
kochanek dawka chcę mój kochanek dawka,
kochanek dawka chcę mój kochanek dawka,
kochanek dawka chcę moją kochankę dawkę.
(Dzięki Suzie za te słowa)