Rodrigo Gonzalez — Distante Instante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distante Instante", wykonawca: Rodrigo Gonzalez.
Tekst piosenki
Si volviera el amor,
Si tuviera un hermano, un amigo, un sueño en la mano,
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
de este vaso de alcohol,
De estas calles sin sol
Si tuviera ilusiones
Si existieran razones, locuras, mentiras, pasiones
No habria necesidad
De pasarme por horas bebiendo cantimploras
De esta vil soledad
De esta eterna ansiedad
Coro:
Si pudiera borrarme
Esos viejos recuerdos
Que como viles cuervos
Arrancan ya mis ojos
Dejando mis despojos
Entre historias hirientes
Igual de indeferentes
Si te hubieras quedado
si me hubieras pedido que quemara el sonido
de ese viejo pasado
no estaria aqui metido ahogando mis entrañas
arañando el olvido
inconcluso y perdido
Cuando tenga la suerte
De encontrarme a la muerte
Yo le voy a ofrecer
Todo el tiempo vivido
Y este vaso henchido por un distante instante
Un instante de olvido
Si volviera el amor
Si tuviera un hermano un amigo
Un sueño en la mano
Moriria ese dolor
De buscar el calor en el cruel laberinto
De este baso de alcohol
De estas calles sin sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby miłość wróciła,,
Gdybym miał brata, przyjaciela, marzenie w ręku,,
Umrę z tego bólu.
Od poszukiwania ciepła w okrutnym labiryncie
z tej szklanki alkoholu,
Z tych ulic bez słońca
Gdybym miał iluzje,
Gdyby istniały powody, szaleństwa, kłamstwa, namiętności,
Nie byłoby potrzeby
Bo godzinami piję manierki.
Od tej ohydnej samotności
Od tego wiecznego niepokoju
Chór:
Gdybym mógł się wymazać,
Te stare wspomnienia
Co, jak podłe Wrony,
Już wyrwali mi oczy.
Pozostawiając moje podroby
Wśród bolesnych opowieści
Tak samo nieprzyzwoite.
Gdybyś został.,
gdybyś poprosił mnie o spalenie dźwięku.,
z tej starej przeszłości
nie byłbym tutaj, dławiąc się moimi wnętrznościami.
drapanie zapomnienia
niedokończone i zagubione
Kiedy będę miał szczęście.
Od spotkania ze mną do śmierci.
Zaproponuję Ci
Całe życie
I ta szklanka napełniła się na jakiś odległy moment.
Chwila zapomnienia
Gdyby miłość wróciła,
Gdybym miał brata, przyjaciela,
Sen w ręku
Umrę z tego bólu.
Od poszukiwania ciepła w okrutnym labiryncie
Z tej podstawy alkoholu
Z tych ulic bez słońca