Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon — Cathy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cathy", wykonawca: Rodrigo Leão & Cinema Ensemble feat. Neil Hannon.
Tekst piosenki
I’d like to lodge a complaint…
With a relevant authority
With each other’s where we ought to be, Cathy
I’m gonna right to the Times, sign it desperate at «Dolphin's Barn»
Shouldn’t we be in each other’s arms, Cathy?
Cathy, it’s at times like these I wish I wrote like you
You seem to bend your words to suit your needs
You melt my heart with your imagery, but I don’t know
How to say it better, than darling since I met you
I haven’t been the same
And I don’t know, all the whys and wherefores
But you’re the one I care for
And that will never change Cathy
Oh to be with you tonight, smoke a jay and drink a G & T
Do whatever’s coming naturally, Cathy
Turn the sheets into sails
Turn the bed into a golden ship
Floating slowly down the Mississippi, Cathy. Cathy
Cathy can you help me please
You put these things more poetically than me
I’ve sang of how love feels but
It’s much harder when it’s all real
And I don’t know
How to make it clearer
Than honey when I’m near you
It’s like I’m in a dream
And I don’t know… in stormy weather
Just to be together is good enough for me…
Cathy… Cathy… Cathy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym złożyć skargę.…
Z odpowiednim organem
Razem powinniśmy być, Cathy.
I 'm gonna right to the Times, sign it desperate at "Dolphin' s Barn»
Nie powinniśmy być w swoich ramionach, Cathy?
Cathy, w takich chwilach chciałbym pisać jak ty
Wydaje się, że naginasz słowa, by zaspokoić Twoje potrzeby.
Roztapiasz moje serce swoim wyobrażeniem, ale nie wiem
How to say it better, than darling since I met you
Nie byłem taki sam.
I nie wiem, dlaczego i dokąd
But you ' re the one I care for
I to nigdy nie zmieni Cathy
Oh to be with you tonight, smoke a jay and drink a G & T
Rób to, co przychodzi naturalnie, Cathy.
/ Align = "left" /
Zmień łoże w Złoty statek
Płynę powoli w dół Mississippi, Cathy. Cathy
Cathy, możesz mi pomóc?
Mówisz to bardziej poetycko niż ja.
Śpiewałam o uczuciach miłości.
It 's much harder when it' s all real
I nie wiem
Jak to wyjaśnić
Than honey when I ' m near you
It 's like I' m in a dream
I nie wiem... w burzową pogodę
Wystarczy być razem.…
Cathy...