Rodrigo Pitta — Sambas Urbanos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sambas Urbanos", wykonawca: Rodrigo Pitta.
Tekst piosenki
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Alguma coisa acontece no meu coração
Que só quando cruza a Ipiranga e a avenida São João
Da dura poesia concreta de tuas esquinas
Da deselegância discreta de tuas meninas
Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas
Da força da grana que ergue e destrói coisas belas
Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas
Tô me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Eu 'to sentindo levitar
'To me sentindo em alfa
Gama, beta, luz completa
'To me sentindo lá
'To me sentindo leve 'tá?
Posso sentir o céu vibrar
Eu sempre sinto um vento
No meu peito à beira mar
'To me sentindo lá
Sambas urbanos
Ou qualquer viagem
Qualquer paisagem
Que deixei pra trás
Sambas urbanos
Antropofagias
Engolir a noite
E traduzi-la em dias de sol
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Pan-américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba
Mais possível novo quilombo de Zumbi
Tłumaczenie tekstu piosenki
'To, czując lekkie' tak?
Ja ' to uczucie lewitować
'To mnie uczucie, że w Alfa
Gamma, beta, pełne światło
'To, czując się tam
'To, czując lekkie' tak?
Czuję się jak niebo wibruje
Zawsze czuję wiatr
W klatce piersiowej nad morzem
'To, czując się tam
Sambas miejskich
Lub jakiejkolwiek podróży
Każdy krajobraz
Że cię zostawiłem.
Sambas miejskich
Antropofagias
Połknąć na noc
I przetłumaczyć go na słoneczne dni
Coś się dzieje w moim sercu
Co tylko wtedy, gdy przecina Paulista i St John ' s Avenue
Trudny konkretnej poezji Twoich kątów
W niezdarność powściągliwy twoich dziewczyn
Wśród uciskanych ludzi, w kolejkach, w wioskach, slumsach
Siły, pieniądze, które kosztuje i niszczy piękne rzeczy
Od brzydkiego dymu, który wznosi się w górę, gasząc Gwiazdy
Czuję się tam.
'To, czując lekkie' tak?
Ja ' to uczucie lewitować
'To mnie uczucie, że w Alfa
Gamma, beta, pełne światło
'To, czując się tam
'To, czując lekkie' tak?
Czuję się jak niebo wibruje
Zawsze czuję wiatr
W klatce piersiowej nad morzem
'To, czując się tam
Sambas miejskich
Lub jakiejkolwiek podróży
Każdy krajobraz
Że cię zostawiłem.
Sambas miejskich
Antropofagias
Połknąć na noc
I przetłumaczyć go na słoneczne dni
Pan-America przez Africas utopijne, grób, samba
Więcej może Nowy kilomba, Zombie
Pan-America przez Africas utopijne, grób, samba
Więcej może Nowy kilomba, Zombie
Pan-America przez Africas utopijne, grób, samba
Więcej może Nowy kilomba, Zombie
Pan-America przez Africas utopijne, grób, samba
Więcej może Nowy kilomba, Zombie