Roger Chapman — Hideaway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hideaway", wykonawca: Roger Chapman.
Tekst piosenki
Ah, sweet thing
Well I can whisper you sweet things
But can I tempt you to go, out into the night
Leave the flashing lights for a softer glow, for a softer glow
I got a yen for some sweet life, holding hands, dancing slow
I got a burning taste for your sweetest place
To the sound of soul to the sound of soul
Yeah this neon’s too bright, the music’s too tight
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I’ve got somewhere we can run to, warm and it’s safe
So let’s get out of this place now honey, come on now honey
Yeh
Now we can ride on a street-car, maybe take us a stroll
Slip away from this crowd to somewhere I’ve found
Where the music rolls — let the music roll
Yeh there’s no doubt about, this place is too crowded
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, somewhere to play
So let’s get out of this place now honey, come on now honey
And we can, hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, warm and its safe
So let’s get out of this place now honey, yeh well now
Honey, well the name of the place, now yeh, yeh, yeh, yeh
The name of the place is ‘I like it like that', yeh
Now I can sing you a sweet song, I can teach you to dance
I can lullaby you, tenderise you, given half the chance
Give me half a chance
Ok, but this neon’s too bright and this music’s too tight
Let me take you somewhere a little more down-home
Where we can, hide-away — hide-away
I’ve got somewhere to run to, warm and it’s safe
Let’s get out of this place now honey, come on babe
Yeh, yeh, yeh, now we can hide-away — hide-away
I got somewhere to run to, somewhere to play
Let’s get out of this place now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, sweet thing
Mogę szeptać Ci słodkie rzeczy.
Ale czy mogę cię skusić, byś wyszedł w noc?
Zostawić migające światła na bardziej miękki blask, na bardziej miękki blask
I got a yen for some sweet life, holding hands, dancing slow
I got a burning taste for your sweetest place
To the sound of soul to the sound of soul
Tak ten neon jest za jasny, muzyka za ciasna
Pozwól, że zabiorę cię gdzieś bardziej na dół-do domu.
Where we can, hide-away-hide-away
Mam miejsce, do którego możemy uciec, ciepłe i bezpieczne.
Więc wynośmy się z tego miejsca teraz kochanie, chodź teraz kochanie
Yeh
Teraz możemy pojeździć ulicznym samochodem, może przejdziemy się
Slip away from this crowd to somewhere I ' ve found
Where the music rolls-let the music roll
Nie ma wątpliwości, to miejsce jest zbyt zatłoczone.
Pozwól, że zabiorę cię gdzieś bardziej na dół-do domu.
Where we can, hide-away-hide-away
Muszę gdzieś pobiegać, gdzieś się pobawić.
Więc wynośmy się z tego miejsca teraz kochanie, chodź teraz kochanie
I możemy się ukryć.
Muszę gdzieś uciec, ciepły i bezpieczny.
Więc wynośmy się stąd, kochanie.
Honey, well the name of the place, now yeh, yeh, yeh, yeh
Nazwa tego miejsca to "I like it like that", yeh
Teraz Mogę zaśpiewać ci słodką piosenkę, mogę nauczyć cię tańczyć
Mogę cię kołysać, zmiękczyć, mając połowę szansy
Daj mi szansę.
Ok, ale ten neon jest za jasny, a ta muzyka za ciasna.
Pozwól, że zabiorę cię gdzieś bardziej na dół-do domu.
Where we can, hide-away-hide-away
Muszę gdzieś biec, ciepły i bezpieczny.
Wynośmy się z tego miejsca teraz kochanie, Chodź kochanie
Tak, tak, tak, teraz możemy się ukryć
Muszę gdzieś pobiegać, gdzieś się pobawić.
Wynośmy się stąd.