Roger Cicero — Erste Liebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erste Liebe", wykonawca: Roger Cicero.
Tekst piosenki
Sie war meine erste Liebe
Wir gingen auf die selbe Schule
Wo alle Jungs ihr Briefe schrieben
Doch sie spielte stets die Coole
Wir gingen Kaugummis klauen
Sie war so schön das es schon weh tat
Und ich weiß heut noch genau
Wie sie damals ausgesehen hat
Wir wurden Teil der gleichen Clique
Sommerabende am See
Wir tauschten schüchtern Augenblicke
Im Sonnenuntergangsklischee
Ich glaubte es geht nie zu Ende
In jeder einzelnen Nacht
Habe ich an sie gedacht
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
Wir schrieben einen ganzen Sommer
Die Geschichte von und zwein
Und ich kann sie nicht vergessen
Wenn die Jahre auch vergehen
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Wir zogen in verschied’ne Städte
So wie das Leben halt geschieht
Sie traf Tom und ich Annette
Keiner von den beiden blieb
Ab und zu erzählten Freunde
Was sie machte wie’s ihr ging
Und nur wenn ich mal tagträumte
War klar das ich noch an ihr hing
Und als sie mich dann angegrinst hat
Als wir uns trafen in der Bahn
Ich wollte eigentlich nur nach Münster
Und bin bis Hamburg mitgefahren
Wir zogen rum die halbe Nacht
Und irgendwann erzählte sie:
Sie hätte oft an mich gedacht
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
Wir schrieben eine ganze Nacht lang
Die Geschichte von uns zwein
Und ich kann sie nicht vergessen
Wenn die Jahre auch vergeh’n
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Irgendwann sagten wir Tschüss
Und nicht auf Wiedersehen
Wir wär'n vielleicht nur zwei Fremde
Würden wir uns heut gegenüber stehen
Wir fanden beide unser Glück
Sind nicht mehr die die wir mal waren
Die Zeit vergeht kommt nicht zurück
.sie war meine erste Liebe und sie wird es immer sein
Ich frag mich denkt sie ab und zu auch
An die Geschichte von uns zwei
Und dann steh ich da und lächel
Wenn die Jahre auch vergeh’n
Muss ich nur an damals denken
Und kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Kann sie wieder vor mir sehen
Sie war meine erste Liebe
Und sie wird es immer sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była moją pierwszą miłością.
Chodziliśmy do tej samej szkoły.
Gdzie wszyscy chłopcy pisali do niej listy
Ale zawsze była fajna.
Poszliśmy ukraść gumę do żucia.
Była tak piękna, że już bolało
I wiem na pewno dzisiaj
Jak wtedy wyglądała
Staliśmy się częścią tego samego kliknięcia
Letnie wieczory nad jeziorem
Wymieniliśmy nieśmiałe spojrzenia
/ Align = "Left" /
Wierzyłem, że to się nigdy nie skończy.
Każdej nocy
Myślałem o Tobie.
Była moją pierwszą miłością.
I zawsze będzie
Pisaliśmy całe lato
Historia i dwa
I nie mogę o nich zapomnieć.
Jeśli lata też miną
Czy powinienem myśleć tylko o tym czasie
I może znowu zobaczyć ją przede mną
Przeprowadziliśmy się do różnych miast
Tak jak życie zatrzymuje się dzieje
Poznała Toma, a ja Annette.
Żaden z nich nie pozostał
Od czasu do czasu przyjaciele opowiadali
Co robiła, jak była
I tylko wtedy, gdy marzyłem
Było jasne, że wciąż na niej wisiałem
I wtedy mnie zaatakowała.
Kiedy spotkaliśmy się w pociągu.
Właściwie to chciałem dostać się do Munster.
Dotarł do Hamburga.
Wędrowaliśmy pół nocy
I w pewnym momencie powiedziała:
Często o mnie myślała.
Była moją pierwszą miłością.
I zawsze będzie
Pisaliśmy całą noc.
Historia nas dwóch
I nie mogę o nich zapomnieć.
Gdyby lata też minęły
Czy powinienem myśleć tylko o tym czasie
I może znowu zobaczyć ją przede mną
Czy może znowu zobaczyć przede mną
Czy może znowu zobaczyć przede mną
W pewnym momencie powiedzieliśmy do widzenia
I nie pożegnaj się
Moglibyśmy być tylko dwoma nieznajomymi.
Gdybyśmy spotkali się dzisiaj
Oboje znaleźliśmy nasze szczęście.
Nie jesteśmy już tymi, którymi kiedyś byliśmy.
Czas leci nie wraca
.była moją pierwszą miłością i zawsze będzie
Zastanawiam się, czy ona też myśli od czasu do czasu
Do historii nas dwojga
A potem stoję tam i uśmiecham się
Gdyby lata też minęły
Czy powinienem myśleć tylko o tym czasie
I może znowu zobaczyć ją przede mną
Czy może znowu zobaczyć przede mną
Czy może znowu zobaczyć przede mną
Była moją pierwszą miłością.
I zawsze będzie