Roger Cicero — Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood", wykonawca: Roger Cicero.
Tekst piosenki
Als ich dich damals traf
Hattest du mich beim «Hallo»
FŸr mich war’n wir ein Traumpaar,
Wie im Kino oder so.
Wir zwei gegen den Rest.
Fast wie Bonnie und Clyde.
Doch wenn man nicht zurŸckspulen kann, hat alles seine Zeit.
Und ich weià nicht, warum wir zwei nicht mehr die gleichen sind.
Ich weià nur fŸr uns gibt’s wohl kein Happy-End.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Wir dachten unser Drehbuch steht,
Das diese Story niemals endet.
Aber wenn man mittendrin ist,
Merkt man kaum wie es sich Šndert.
Und dann war es wohl zu spŠt,
Um nochmal in den Kampf zu siehen.
Wir hatten lange durchgehalten,
Doch dafŸr wird kein Preis verliehen.
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Und jetzt steh’n wir, voreinander.
Auf einem Supermarkt-Parkplatz
Und ein Kind schreit und ein Hund bellt und es ist Dienstagnachmittag
Und keiner sagt uns was wir sagen sollen.
Keine Pointe, kein â Fortsetzung folgt"
Und zum Abschied fŠllt kein Regen,
Es gibt keinen letzten Kuss.
Nur ein â Mach’s gut" und â Bis dann mal"
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Komm wir machen keine Szene,
Das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Kein Orchester zum Finale
Und die Welt geht nicht kaputt.
Und wir zwei sind nicht mehr die Gleichen
Und das hier ist nicht Hollywood.
Das hier ist nicht Hollywood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cię wtedy poznałem.
Byłeś u mnie w "cześć".»
Dla mnie byliśmy parą snów.,
Jak w filmie czy coś.
My dwaj przeciwko pozostałym.
Prawie jak Bonnie i Clyde.
Ale jeśli nie możesz przewinąć, wszystko ma swój czas.
I nie wiem, dlaczego nie jesteśmy już tacy sami.
Po prostu wiem, że prawdopodobnie nie ma szczęśliwego zakończenia dla nas.
I na pożegnanie deszcz nie leje,
Nie ma ostatniego pocałunku.
Po prostu zrób to dobrze " i tak długo, jak"
To nie Hollywood.
Brak Orkiestry do finału
A świat się nie rozpada.
Chodź nie robimy sceny,
To nie Hollywood.
Myśleliśmy, że nasz scenariusz jest wart,
Że ta historia nigdy się nie skończy.
Ale jeśli w środku,
Ledwo zauważasz, jak to się dzieje.
A potem prawdopodobnie było to zbyt spŠt,
Żeby jeszcze raz spojrzeć na walkę.
Długo to trwało.,
Ale nie przyznaje się za to nagrody.
I na pożegnanie deszcz nie leje,
Nie ma ostatniego pocałunku.
Po prostu zrób to dobrze " i tak długo, jak"
To nie Hollywood.
Brak Orkiestry do finału
A świat się nie rozpada.
Chodź nie robimy sceny,
To nie Hollywood.
A teraz stoimy przed sobą.
Na parkingu supermarketu
A dziecko krzyczy, a pies szczeka, a we wtorek po południu
I nikt nie mówi nam, co powiedzieć.
Nie Pointe, nie â ciąg dalszy nastąpi"
I na pożegnanie deszcz nie leje,
Nie ma ostatniego pocałunku.
Po prostu zrób to dobrze " i tak długo, jak"
To nie Hollywood.
Brak Orkiestry do finału
A świat się nie rozpada.
Chodź nie robimy sceny,
To nie Hollywood.
To nie Hollywood.
Brak Orkiestry do finału
A świat się nie rozpada.
I nie jesteśmy już tacy sami.
I to nie jest Hollywood.
To nie Hollywood.