Roger Cicero — Zu zweit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zu zweit", wykonawca: Roger Cicero.
Tekst piosenki
Was hab ich dich gehasst
Weil du beim Picknick keinen Happen aßt
Dass du im Kino immer neben mir saßt
Ohne den Eintritt zu bezahln
Was hab ich dich verflucht
Du sangst mich jeden Abend in den Schlaf
Selbst als ich mich mit andern Frauen traf
Warst du dabei ganz ohne Scham
Hast mir im Urlaub aufgelauert in jeder Stadt von A bis Z Auf der Arbeit in der Kneipe und nachts sogar im Bett
Und immer dann wenn ich mir dachte endlich wärst du anderswo
Tipptest du mir auf die Schulter
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Du hast sie alle ruiniert
Mit Marilyn Monroe warst du schon liiert
Hast auf der Neverland Ranch residiert
Und Elvis sang ein Lied von dir
Was also wolltest du von mir
Sogar an wilden Samstagabenden
Traf ich dich zwischen den Spaßhabenden
Als gute Laune kostümiert
Hast mir im Urlaub aufgelauert in jeder Stadt von A bis Z Auf der Arbeit in der Kneipe und nachts sogar im Bett
Und immer dann wenn ich mir dachte endlich wärst du anderswo
Tipptest du mir auf die Schulter
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Was hab ich dich gehasst
Doch meine Ablehnung ist lang passé
Treff ich dich heut mal in meinem Stammcafé
Genieß ich deine Gegenwart
Du bist ein gern gesehner Gast
Wenn du auch früher wie ne Klette schienst
Denn heut weiß ich es war auch dein Verdienst
Dass ich mich selbst gefunden hab
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Hallo hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Nur wir beide ganz allein zu Zweit
Wir nehm' uns heut ein bisschen Zeit
Oh hallo Einsamkeit
Diesen Abend heut verbringen wir zu Zweit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że cię nienawidziłem.
Ponieważ nie jesz kęsa na pikniku
Że zawsze siedzisz obok mnie w kinie.
Nie płacąc za wstęp
Że cię przekląłem.
Śpiewasz mi przez sen każdej nocy.
Nawet gdy spotykałem się z innymi kobietami.
Byłeś bez wstydu.
Odpoczywałem w każdym mieście od A do Z w pracy w pubie iw nocy nawet w łóżku
I kiedykolwiek myślałem, że w końcu jesteś gdzie indziej
Poklepałeś mnie po ramieniu.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Zabiłeś ich wszystkich.
Z Marilyn Monroe już byłeś.
Mieszkał na ranczo Neverland
Elvis zaśpiewał o Tobie piosenkę.
Więc czego ode mnie chciałeś?
Nawet w dzikie sobotnie wieczory
Spotkałem Cię między zabawnymi
Kostiumach jak dobry nastrój
Odpoczywałem w każdym mieście od A do Z w pracy w pubie iw nocy nawet w łóżku
I kiedykolwiek myślałem, że w końcu jesteś gdzie indziej
Poklepałeś mnie po ramieniu.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Że cię nienawidziłem.
Ale moja odmowa już dawno minęła.
Spotkamy się dzisiaj w mojej stałej kawiarni.
Cieszę się twoją obecnością.
Jesteś mile widzianym gościem.
Jeśli już wcześniej wyglądałeś na głupka.
Bo dzisiaj Wiem, że to twoja zasługa.
Że znalazłem się
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Cześć cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.
Tylko oboje jesteśmy sami.
Dzisiaj poświęcimy trochę czasu
O cześć samotność
Dziś wieczór spędzamy razem.