Roger Clyne & The Peacemakers — Ashes of San Miguel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ashes of San Miguel", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
I spun a bottle on the map to tell us which way to go
Now we´re hellbound south into Hermosillo
Got the ashes of my best friend in a cremation jar on the shotgun seat of the
car
Got the top chopped off
Got the windows down
One last tour through our happy, happy hunting grounds
Though we never made a kill, that was never really what we came down here for
So give me a sign, amigo can you tell me
Did you go down laughin´ when you finally fell
We had tales to tell and songs to sing
Did you get your horns or did they give you wings
Either works just as well
Ashes of san miguel
Well it´s a hundred and one under this fanatical sun
Them black-eyed federales drippin' sweat on their machine guns
Sayin', «…drive on slow, gringo, you ain´t as savage as you think you
Are…»
I bought a box of firecrackers and liquor to go
Vamonos, amigo para Bahía Kino
Everything´s here I got the pesos and the beer
Still ain´t no sign of your ghost
The desert´s lovely, dark and deep
And I got no more promises left to keep
But why
Tell me why
I gotta drain a bottle dry
Before I can cry
Before I can cry over you
There´s bones on the beach
And there´s ashes in the jar
Ghosts in the air laughin' at us fools at the bar
And somewhere inside this river don´t run to the sea no more
Life is cheap here and death is rich
And he finally got you, lucky son of a bitch
And if I could do it again
I´d cry aloud at your hospital bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obróciłem butelkę na mapie, żeby powiedzieć nam, którędy iść.
/ Teraz kierujemy się na południe / do Hermosillo.
Mam prochy mojego najlepszego przyjaciela w słoiku do kremacji na fotelu shotgunu
samochód
# Got the top cut off #
Mam opuszczone okna.
Ostatnia wycieczka przez nasze szczęśliwe tereny łowieckie
Choć nigdy nie zabiliśmy, to nigdy nie po to tu przyjechaliśmy.
Więc daj mi znak, amigo możesz mi powiedzieć
Czy schodziłeś w dół, kiedy w końcu upadłeś?
Mieliśmy opowieści do opowiedzenia i piosenki do śpiewania
Dostałaś rogi czy skrzydła?
/ Align = "left" /
Ashes of san miguel
Sto jeden pod tym fanatycznym słońcem.
Ci czarnooki federalni pocą się na karabiny maszynowe.
"Jedź powoli, gringo, nie jesteś tak dziki, jak myślisz.
Na…»
Kupiłem pudełko petard i likier na wynos.
Vamonos, amigo para Bahía Kino
Wszystko tu mam peso i piwo.
Nadal nie ma śladu twojego ducha.
Pustynie piękne, ciemne i głębokie
And I got no more promises left to keep
Ale dlaczego?
Tell me why
I gotta drene a bottle dry
Before I can cry
Before I can cry over you
Na plaży są Kości
I popiół jest w słoiku
Ghosts in the air laughin ' at us fools at the bar
And somewhere inside this river dont run to the sea no more
Życie jest tu tanie, a śmierć bogata.
I w końcu cię dorwał, szczęśliwy sukinsynu.
I gdybym mógł to zrobić jeszcze raz
I cry aloud at your hospital bed