Roger Clyne & The Peacemakers — City Girls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Girls", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
I got caught sippin' moonshine, from a mayonnaise jar
And now, moonlight hits a squad car
I got a head full of bootleg, a gut full of butterflies
A ringing in my ears, and a sting in my eye
Well the city took away my girl today
For the lights and the money
She said «Well that’s the showbiz honey.»
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
So now she’s leaving for California
Riding them silver wings, all perfumed up
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I’ll admit when I’m beat
If I’m an angry young man, Well lord weren’t you sweet
I was working on my looks, Reading all her books
And doing the best I can, to be her biggest fan
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…
Red rover, red rover
Won’t you send her on back over
I think I know what drove her away
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
She’s spending her nights under city lights
And I’m sure she ain’t alone
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…(Repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hollywood ain ' t calling for me
I nie wygląda na to, żeby się we mnie zakochała.
Well, city girls and me ain ' t meant to be
Złapali mnie na popijaniu bimberu ze słoika z majonezem.
A teraz światło księżyca uderza w radiowóz.
Mam głowę pełną bootlegu, brzuch pełen motyli.
Dzwonienie w uszach i użądlenie w oku
Miasto zabrało dziś moją dziewczynę.
For the lights and the money
Powiedziała: "Cóż, to jest showbiznes, kochanie.»
But now, Hollywood ain ' t calling for me
I nie wygląda na to, żeby się we mnie zakochała.
Well, city girls and me ain ' t meant to be
Więc teraz wyjeżdża do Kalifornii.
/ Align = "left" /
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I 'll admit when I' m beat
Jeśli jestem gniewnym młodzieńcem, cóż panie nie byłeś słodki
Pracowałam nad wyglądem, czytałam jej książki.
I robię, co mogę, by być jej największym fanem.
But now, Hollywood ain ' t calling for me
I nie wygląda na to, żeby się we mnie zakochała.
Dziewczyny z miasta i ja…
Czerwony łazik, czerwony łazik
Nie odeślesz jej?
Chyba wiem, co ją odpędziło.
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
Spędza noce w świetle miasta.
And I 'm sure she ain' t alone
But now, Hollywood ain ' t calling for me
I nie wygląda na to, żeby się we mnie zakochała.
Cóż, dziewczyny z miasta i ja...)