Roger Clyne & The Peacemakers — Switchblade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Switchblade", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
Went down to Mexico on the Fourth of July
I got a tattoo of a moth and a butterfly
Had a little time to burn, a little money to spend
And so I bought a switchblade for each of my friends
Pablo and Dan had a plan said
«We're gonna get rich
Put the double cross
On a double crossin' narco-snitch
Just a dirty little two-man job
But it’s a sure-fire win
And brother when we cut him down
We gonna cut you in.»
Yeah dumb and drunk as I was
You know I’d do it all again
Back when I bought a switchblade
For each of my friends
They were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
They said, «Amigo don’tcha worry
Now we gonna disappear
Couple of months» they said
Now it’s been almost a year
I know that if you want that kind of money
Man you gotta stay brave
Federales are pullin' bodies out of shallow graves
Yeah dumb and drunk as I was
You know I’d do it all again
Back when I bought a switchblade
For each of my friends
They were sharp enough to stab
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Later in the fall, I got the call, «Boy won’tcha come down
Maybe put a name with a few unlucky faces we found.»
Now no matter what I do, can’t get my heart to mend
Somebody buried a switchblade in each of my friends
Yeah dumb and drunk as we was
You know I’d do it all again
Before I buried a switchblade
With each of my friends
They were sharp enough to stab another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Yeah, they were sharp enough to stab another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth of July
Strong and cruel enough
To make a statue of Mary cry…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechał do Meksyku 4 lipca.
Mam tatuaż ćmy i motyla.
Miał trochę czasu do spalenia, trochę pieniędzy do wydania
Więc kupiłem nóż sprężynowy dla każdego z moich przyjaciół.
Pablo i Dan mieli plan:
"Będziemy bogaci
Put the double cross
On a double crossin ' narco-snitch
Tylko brudna robota dla dwóch.
Ale to pewna Wygrana.
I brata, gdy go odcięliśmy.
Damy Ci działkę.»
Tak głupi i pijany jak byłem
Wiesz, że zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
Kiedy kupiłem nóż sprężynowy
Dla każdego z moich przyjaciół
Były na tyle ostre, by dźgnąć
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth Of July
Strong and cruel enough
/ Align = "left" / …
Powiedzieli: "Amigo, nie martw się.
Teraz znikniemy.
Kilka miesięcy " powiedzieli
Minął już prawie rok.
Wiem, że jeśli chcesz tyle pieniędzy
Man you gotta stay brave
Federalni wyciągają ciała z płytkich grobów.
Tak głupi i pijany jak byłem
Wiesz, że zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
Kiedy kupiłem nóż sprężynowy
Dla każdego z moich przyjaciół
Były na tyle ostre, by dźgnąć
Another hole in the sky
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth Of July
Strong and cruel enough
/ Align = "left" / …
Późną jesienią, dostałem telefon, "Boy won' t You come down
Może umieścić nazwisko z kilkoma nieszczęsnymi twarzami, które znaleźliśmy.»
Nie ważne co zrobię, nie mogę naprawić mojego serca.
Ktoś zakopał nóż sprężynowy w każdym z moich przyjaciół.
Tak głupi i pijany jak byliśmy
Wiesz, że zrobiłbym to wszystko jeszcze raz
Zanim zakopałem nóż sprężynowy
Z każdym z moich przyjaciół
Były na tyle ostre, że przebiły kolejną dziurę w niebie.
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth Of July
Strong and cruel enough
/ Align = "left" / …
Tak, były na tyle ostre, że przebiły kolejną dziurę w niebie.
Hard enough to make the proudest diamond sigh
Faster than the rockets on the Fourth Of July
Strong and cruel enough
/ Align = "left" / …