Roger Creager — Storybook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storybook", wykonawca: Roger Creager.
Tekst piosenki
Sometimes I sit in my backyard, I kick back and drink iced tea
I stare all the way to the ocean and dream of how it would be If I were a ship captain somewhere or an old fashioned sailor at sea
Or a stowed away pirate just down below hiding and praying the law dont find me Maybe I’d sail from Nantucket chasing the great white whale
Oh without a sound, I’d run him aground then I’d bring old Ahab the tail
Yeah I’d bring old Ahab his tail
But I’m not a (sailor, outlaw, runaway),
I’m just a man stuck here in the promise land
Living hard and living free
I’m a dreamer that’s what I got, Oh but here goes one last shot
I hope someday they’re dreaming about me Sometimes I dream Im a cowboy around 1949
Id cross the border on horseback with a real close buddy of mine
Id know we’d run from trouble but Im sure its what we’d find
When you’re out of the frying pan into the fire, who cares what you leave behind
I know i’d fall in love down there and I’d probably end up in jail
When you fall in love with a rich man’s daughter, 'who's gonna go your bail
Ohhh i hate them Mexican jails---
I’d love to go rafting the waters. riding the mighty Mississippi
I’d float around from town to town causing trouble then I’d give’em the slip
That water could take me back to the days of old Huck Finn
I’d sleep all day and smoke all night and play tricks on old Jim
Yeah I’d think I’d like old Jim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami siedzę na podwórku, odpoczywam i piję mrożoną herbatę.
Wpatruję się w ocean i marzę, jak by to było, gdybym był kapitanem statku, albo starym marynarzem na morzu.
Może wypłynąłbym z Nantucket ścigając białego wieloryba.
Bez żadnego dźwięku, zawinąłbym go na mieliznę, a potem przyprowadził starego Ahaba na ogon.
Przyniósłbym staremu Ahabowi jego ogon.
But I ' m not a (sailor, outlaw, runaway),
Jestem tylko człowiekiem, który utknął w ziemi obiecanej.
Living hard and living free
I 'm a dreamer that' s what I got, Oh but here goes one last shot
I hope someday they ' re dreaming about me Sometimes I dream Im a cowboy around 1949
Id przekroczył granicę na koniu z moim bliskim kumplem
Wiem, że uciekniemy przed kłopotami, ale jestem pewien, że to znajdziemy.
Kiedy wychodzisz z patelni do ognia, kogo obchodzi co zostawiasz za sobą
Wiem, że bym się tam zakochał i pewnie skończyłbym w więzieniu.
Kiedy zakochasz się w córce bogacza, kto wpłaci kaucję
Nienawidzę meksykańskich więzień.---
Chciałbym popływać. riding the mighty Mississippi
Pływałem od miasta do miasta, sprawiając kłopoty, a potem się wymykałem.
Ta woda może zabrać mnie z powrotem do czasów Starego Hucka Finna.
Śpię cały dzień, palę całą noc i robię sztuczki staremu Jimowi.
Yeah I 'd think I' d like old Jim