Roger Mas — El dolor de la bellesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El dolor de la bellesa", wykonawca: Roger Mas.
Tekst piosenki
Aquesta nit he obert aquella porta,
duia tancada qui sap los dies!
Diamants, robins, maragdes, or i fils d’argent,
convulsions i tensió muscular.
Dessota l’arc, frontera del desert,
no distingeixo el de fora del de dins.
Els núvols passen a set vegades el seu temps,
dones-llengot, homes-gripau sobre un gran roc.
La nena està corrent pel camp.
La porta oberta, de bat a bat.
I ja ho sabia d’altres cops,
que quan l’obres ets un.
I ja ho sabia d’altres cops
que qui torna ja no ets tu.
En temps dels tripis,
quan els hippies eren hippies,
algú va veure un cel espaterrant,
com un ramat d’ovelles que han mort el pastor,
un paradís borratxo de dolor.
Vent catabàtic, mirall del fotre,
les fronteres són cul de mal seient.
He deixat sola la meva nina i ara no sé on és,
la meva nina, la meva nina, on és?
He deixat sola aquella pàmfila… i on s’haurà ficat?
gata maula, ets un xai amb pell de llop.
La nena està corrent pel camp.
La porta oberta, de bat a bat.
I ja ho sabia d’altres cops,
que quan l’obres ets un.
I ja ho sabia d’altres cops
que qui torna ja no ets tu.
Un porc i un bell miratge blanc,
del coll, no en traurem pas el vent.
Distància ho harmonitza tot,
això és qüestió d’augments.
Distància ho harmonitza tot,
és qüestió d’augments, aviam,
de la lupa, és clar, s’entén,
que qui torna ja no ets tu.
(Gracias a malko por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem otworzyłem te drzwi.,
został zamknięty, kto wie te dni!
Diamenty, rubiny, szmaragdy, złote i srebrne nici,
skurcze i napięcie mięśni.
Pod łukiem, na granicy pustyni,
nie oddalając się od środka.
Chmury są siedem razy dłuższe niż ich czas,
samice liengota, samce żaby na dużej skale.
Dziewczyna biegnie po polu.
Drzwi są otwarte.
Wiedziałem już z innych czasów,
że pracujesz sam.
Wiedziałem już z innych czasów
tego, który wrócił, bo to nie ty.
W czasach trypisu,
kiedy hipisowie byli hipisami,
ktoś widział niebo zmysłowy,
jak stado owiec, które zmarły jako pasterz,
rajski, pijany ból.
Wiatr katabastyczny, lustro, kurwa,
granica Tyłek złe siedzenie.
Zostawiłem dziewczynkę samą, a teraz Nie wiem, gdzie ona jest.,
moja lalka, moja lalka, gdzie ona jest?
Zostawiłam tę pachfilę... gdzie mam ją położyć?
Gata Maula, jesteś jagnięciną ze skórą wilka?
Dziewczyna biegnie po polu.
Drzwi są otwarte.
Wiedziałem już z innych czasów,
że pracujesz sam.
Wiedziałem już z innych czasów
tego, który wrócił, bo to nie ty.
Świnia i piękny Miraż biały,
szyja, nie idź na wiatr.
Odległość harmonizuje wszystko,
to kwestia powiększenia.
Odległość to wszystko harmonizuje,
to kwestia awansów,,
Lupa jest jasne, to jest jasne,
ktoś, kto wraca, bo to nie ty.
(Dzięki Malko por esta letra)