Roger McGuinn — Bag Full of Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bag Full of Money", wykonawca: Roger McGuinn.
Tekst piosenki
Floating I’m floating on down through the sky
Never had no ambition to learn how to fly
I’ll be glad when it’s over and ready to land
With this bag full of money I’ve got in my hand
Oh I grew up believing in Jesse and Frank
Cause I never had nothin' or noone to thank
And I came pretty close to unloadin' a bank
But I was saved by my draft board who made me a yank
Floating I’m floating…
And in the 101st they busted your hump
But they taught me a man isn’t always a chump
In the course of Korea I learned how to jump
In the card game of life I was holding a trump
Floating I’m floating…
If you can’t get a job and they think you’re insane
If the years of your youth have been washed down the drain
And you wake up some mornin' with nothin' but pain
It was then I decided to grab me a plane
Floating I’m floating…
With all of my training it wasn’t too tough
Now I’m through taking orders and all of their guff
Gonna buy a Rolls Royce and some luxury stuff
Cause a veteran’s pension ain’t nearly enough
Floating I’m floating…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unosiłem się i unosiłem się w dół przez niebo
Nigdy nie miałem ambicji nauczyć się latać
Będę zadowolony, gdy będzie po wszystkim i będzie gotowy do lądowania.
Z tą torbą pełną pieniędzy mam w ręku
Dorastałam wierząc w Jesse ' ego i Franka.
Bo nigdy nie miałem za co dziękować.
I byłem bliski rozładowania banku.
Ale uratowała mnie Komisja poborowa, która uczyniła mnie jankesem.
Unoszę się, unoszę się.…
I w 101.
Ale nauczyli mnie, że mężczyzna nie zawsze jest głupkiem.
W czasie podróży do Korei nauczyłem się skakać.
W grze w karty życia trzymałem atut
Unoszę się, unoszę się.…
Jeśli nie możesz znaleźć pracy, a oni myślą, że jesteś szalony.
Jeśli lata twojej młodości zostały zmyte w rynsztoku
I budzisz się pewnego ranka z niczym innym jak bólem
Wtedy postanowiłem złapać samolot.
Unoszę się, unoszę się.…
Z całym moim treningiem to nie było zbyt trudne.
Teraz mam dość przyjmowania rozkazów i ich wygłupów.
Kupię Rolls Royce ' a i jakieś luksusowe rzeczy.
Bo emerytura weterana to za mało.
Unoszę się, unoszę się.…