Roger McGuinn — Round Table tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Round Table", wykonawca: Roger McGuinn.
Tekst piosenki
Seventeen feet across
Of the hardest oak to be found
Cut to the shape of the Sun and the Moon
Shine the color of ale
And the knights of the Living Cross
Gathered all around
Raise their goblets and drink a toast
To the search for the Holy Grail
There was one well known for charity
And whose voice was gruff
And one who wielded a deadly sword
With the finest lace on his cuff
There was talk about a fearful ghost
The bastard son if a King
Who died at the knee of his lordly host
You could hear his armor ring
Still hear his armor ring
Pure in heart and mind,
The key to all you seek
Those were the words of the Mighty King
As he looked deep into their eyes
The best of you have wined and dined
You’re treacherous when you speak
You look for a way to seal your faith
But you find a compromise
You have raised your voice in vanity
You have turned your back on the poor
You have closed your heart to the written word
You defend the evil-doer
Now the time is come to clean your minds
If the good is to prevail
I offer this emerald to the one who finds
Our Saviour’s Holy Grail
Our Saviour’s Holy Grail
Banners in the sky, armor gleaming in the sun
The sounds of the horses, trumpets and drums
As they marched for the countryside
And the villagers they rode
Be were silent everyone
Frightened mothers closed their shades
And they made their daughters hide
And then they came upon a community
On a quiet Summer’s day
But these travelers to Jerusalem
Saw nothing in their way
And before the night fell on that town
They had crucified the Priest
They robbed and pillaged and burned it down
And kept headin' toward the East
They kept headin' toward the East
Came to Israel stood shimmering in the sand
Thirsty men could close their eyes
And see the milk and honey flow
The blood of the Infidel
Still fresh upon their hands
They knocked the ancient doorway down
Like the walls of a Jericho
And they thanked their Christianity
For the Temple they had seized
And though no one found the Holy Grail
The Mighty King was pleased
For he had changed the face of history
And a legend had begun
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
And little children were taught to see how
The Good Lord’s work is done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seventeen feet across
Z najtwardszego dębu
Cut to the shape Of The Sun and The Moon
Shine the color of ale
Rycerze żywego Krzyża
/ Align = "left" /
Wznieśmy kielichy i wznieśmy toast.
W poszukiwaniu świętego Graala
Był jeden znany z działalności charytatywnej.
I którego głos był mruczący
I ten, który dzierżył śmiercionośny miecz
Z najwspanialszą koronką na mankiecie
Mówiono o strasznym duchu.
Bękart, Jeśli król
Który zginął na kolanach swego lordowskiego gospodarza
Można było usłyszeć jego pierścień zbroi.
Wciąż słyszę jego pierścień zbroi.
Pure in heart and mind,
The key to all you seek
To były słowa potężnego króla.
Gdy spojrzał głęboko w ich oczy
"The best of you have wined and dined"
Jesteś zdradliwy, kiedy mówisz.
Szukasz sposobu, by przypieczętować swoją wiarę.
Ale znajdujesz kompromis
Podniosłeś swój głos w próżności.
Odwróciłeś się od biednych.
Zamknąłeś swe serce na słowo pisane
Bronisz złoczyńcę
Nadszedł czas, by oczyścić wasze umysły.
Jeśli dobro ma zwyciężyć
Ofiaruję ten szmaragd temu, kto znajdzie
Święty Graal naszego Zbawiciela
Święty Graal naszego Zbawiciela
Sztandary na niebie, Zbroja lśni w słońcu
The sounds of the horses, trumpets and drums
Gdy maszerowali na wieś
A wieśniacy jechali
Bądźcie cicho.
Przerażone matki zamknęły swoje cienie
I zmusili swoje córki do ukrycia
I wtedy natknęli się na społeczność
On a quiet Summer ' s day
Ale ci podróżnicy do Jerozolimy
Nie widzieli nic na ich drodze.
I zanim noc spadła na to miasto
Ukrzyżowali księdza.
Obrabowali, splądrowali i spalili.
And kept headin ' towards the East
/ Align = "left" /
Przyszedł do Izraela stał migocząc w piasku
Spragnieni mężczyźni mogli zamknąć oczy.
# Patrz przepływ mleka i miodu
Krew niewiernych
/ Align = "left" /
Zburzyli starożytne drzwi.
Jak mury Jerycha
I podziękowali za swoje chrześcijaństwo
Za świątynię, którą zajęli
I choć nikt nie znalazł Świętego Graala
Potężny król był zadowolony
Bo zmienił oblicze historii
I zaczęła się legenda
A małe dzieci uczono jak
Dzieło dobrego pana dobiegło końca.
A małe dzieci uczono jak
Dzieło dobrego pana dobiegło końca.
A małe dzieci uczono jak
Dzieło dobrego pana dobiegło końca.
A małe dzieci uczono jak
Dzieło dobrego pana dobiegło końca.