Roger Pierre — Le cuirassier de Reichshoffen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le cuirassier de Reichshoffen", wykonawca: Roger Pierre.
Tekst piosenki
1er couplet:
«Ils reculaient, nos soldats invincibles
A Reichshoffen la mort fauchait leurs rangs.
Nos ennemis, dans les bois, invisibles,
Comme des loups poursuivaient ces g? ants.
Depuis le jour disputant la bataille,
France ! ils portaient ton drapeau glorieux.
Ils sont tomb? s, vaincus par la mitraille
Et non par ceux qui tremblaient devant eux. "
«Voyez l?-bas, comme un? clair d’acier,
Ces escadrons passer dans la fum? e,
Ils vont mourir et, pour sauver l’arm?e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
2? me couplet:
«On leur a dit: il faut sauver la France,
C’est de vous seul que d? pend l’avenir.
De Waterloo, gardez la souvenance;
Ainsi qu’alors, il faut vaincre ou mourir.
Le vent du soir, soulevant leurs crini? res
Et secouant leurs cuirasses d’airain,
Fit tressaillir, au fond de leurs tani? res,
Ces Allemands qui se serraient en vain «.
Au refrain. 3? me et dernier couplet:
«Par quatre fois, torrent irr? sistible,
Ce flot humain troua les rangs press? s Des Allemands que cet? lan terrible
Sur les bl? s verts couchait comme les bl? s.
Ils sont pass? s ! mais apr? s la bataille,
Quand on chercha ces r? giments de fer,
Les corbeaux noirs d? j? faisaient d? j? ripaille
De sang fumant et de lambeaux de chair ! "
Dernier refrain:
«Ils sont l?-bas, ces r? giments d’acier
Qu’on vit jadis,? travers la fum? e,
Pour essayer de sauver notre arm? e,
Donner le sang du dernier cuirassier,
Donner le sang du dernier cuirassier «.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
"Wycofali się, nasi niezwyciężeni żołnierze
W Reichshoffen Śmierć kosi ich szeregi.
Nasi wrogowie, w lesie, niewidzialni,
Jak wilki goniły te G? ANZ.
Od dnia bitwy,
Francja ! niosą Twoją chwalebną flagę.
Spadały? s pokonani przez Karabin maszynowy
I nie tych, którzy drżeli przed nimi. "
"Widzisz l?- nisko jak jeden? czysta stal,
Czy te dywizjony zamieniają się w bombę dymną? grubość,
Umrą, by ocalić ARM?grubość,
Oddanie krwi ostatniego kirasjera,
Dać krew ostatniego kirasjera".
2? / align = "left" / :
"Powiedziano im: musimy uratować Francję,
Tylko od Ciebie? przyszłość wisi.
Od Waterloo zachowaj pamięć;
To znaczy, że musisz wygrać albo umrzeć.
Wieczorny wiatr podnoszący ich crini? Re
I potrząsając swoimi miedzianymi kirasjami,
- Tanya Wzdrygnęła Się. Re,
Ci Niemcy, którzy na próżno się nawzajem ściskali".
Śpiewaj. 3? mnie i ostatnią zwrotkę:
"Cztery razy, torrent IRR? sistible,
Czy ten ludzki strumień przebił się przez szeregi Prasy? z Niemców, co to jest? Łan Grozny
Na, spałeś z zielonymi jak BL? stacja.
Przeszli? s ! ale Apr? s walka,
Kiedy szukaliśmy tych P? żelazne hymenice,
Czarne wrony d? Jay? czy d? Jay? hulanka
Dymiąca krew i strzępy ciała ! "
Ostatni refren:
"Czy oni tam są?- na dół, te R? stal gimińce
Że kiedyś żyliśmy? przez dym? grubość,
Żeby ocalić naszą ARM? grubość,
Oddanie krwi ostatniego kirasjera,
Dać krew ostatniego kirasjera".