Roger Waters — 4:50AM (Go Fishing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4:50AM (Go Fishing)", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
As cars go by I cast my mind’s eye
Over back packs on roof racks
Beyond the horizon
Where dream makers
Working white plastic processors
Invite the unwary
To reach for the pie in the sky
Go fishing my boy!
We set out in the spring
With a trunk full of books about everything
About solar devices
And how nice natural childbirth is We cut down some trees
And we trailed our ideals
Through the forest glade
We dammed up the stream
And the kids cooled their heels
In the fishing pool we’d made
We held hands and we exchanged bands
And we practically lived off the land
You adopted a fox cub
Whose mother was somebody’s coat
You fed him by hand
And then snuggled snuggled him down
By the grandfather bed while I wrote
And we grew our own maize
And I only occasionally went into town
To stock up on antibiotics
And shells for the shotgun that I kept around
I told the kids stories while you worked your loom
And the sun went down sooner each day
Chapter six in which Eeyore has a birthday
And gets two presents.
Daddy… come on dad.
Eeyore the old grey donkey stood by the side
Of the stream and he looked at himself in the water
'Pathetic'he said, 'That's what it is'
'Good morning Eeyore’said Pooh
'Oh'said Pooh, He thought for a long time
The leaves all fell down
Our crops all turned brown
It was over
As the first snowflakes fell
I realized all was not well in the camp
The kids caught bronchitis
The space heater ran out of diesel
One weekend a friend from the East
Rot his soul
Stole your heart
I said, fuck it then
Take the kids back to town
Maybe I’ll see you around
I said, go then
She said, OK And so… leaving all our hopes and dreams
To the wind and the rain
Taking only our stash
Left our litter and trash
And set out on the road again
On the road again
On the road again
Bye Bye Daddy, Bye Daddy
You can bring Pearl she’s a darn nice girl
But don’t bring Liza.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak samochody przejeżdżają, rzucam okiem na mój umysł.
Na bagażnikach dachowych
Beyond the horizon
Gdzie twórcy marzeń
Working white plastic processors
Zaproś niewiernych
By sięgnąć po ciasto na niebie
Idź na ryby!
Wyruszamy na wiosnę.
Z bagażnikiem pełnym książek o wszystkim
O urządzeniach słonecznych
I jak miło jest poród naturalny ściąć kilka drzew
I podążaliśmy za naszymi ideałami
Przez polanę leśną
We dammed up the stream
I dzieci ochłonęły.
W basenie, który zrobiliśmy
Trzymaliśmy się za ręce i wymienialiśmy się opaskami.
I praktycznie żyliśmy na ziemi.
Adoptowałeś Lisie szczenię.
Czyja matka była czyimś płaszczem
Karmiłeś go ręcznie.
A potem go przytuliłam.
Przy łóżku dziadka, gdy pisałem
I wyhodowaliśmy własną kukurydzę.
I tylko okazjonalnie chodziłem do miasta
Aby zaopatrzyć się w antybiotyki
I naboje do strzelby, którą trzymałem w pobliżu.
Opowiadałem dzieciom historie, kiedy ty pracowałeś w krosnach.
I słońce z każdym dniem zaszło wcześniej.
Rozdział szósty, w którym Kłapouchy ma urodziny
I dostaje dwa prezenty.
Tato ... chodź tato.
Kłapouchy stary szary osioł stał przy boku
Z strumienia i spojrzał na siebie w wodzie
'Pathetic' he said, 'That' s what it is'
"Dzień dobry, Puchatku Kłapouchy"
"Oh' said Pooh, He thought for a long time
The leaves all fell down
Nasze plony stały się brązowe.
To był koniec.
Gdy spadały pierwsze płatki śniegu
Zdałem sobie sprawę, że w obozie nie było dobrze.
Dzieci złapały zapalenie oskrzeli.
W grzejniku zabrakło oleju napędowego
Pewnego weekendu przyjaciel ze Wschodu
"Rot his soul"
Skradł twoje serce
Powiedziałem, pieprzyć to.
Zabierz dzieci do miasta.
Może się jeszcze zobaczymy.
Powiedziałem, idź.
Powiedziała, OK i tak ... zostawiając wszystkie nasze nadzieje i marzenia
To the wind and the rain
Zabierając tylko nasze zapasy.
Zostawiliśmy śmieci i śmieci.
And set out on the road again
On the road again
On the road again
Bye Bye Daddy, Bye Daddy
Możesz przyprowadzić Pearl. to bardzo miła dziewczyna.
Ale nie przyprowadzaj Lizy.