Roger Waters — "Adieu Louis for You It's Over..." tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Adieu Louis for You It's Over..."", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Adieu Louis for you it’s over
Too many carpenters and bookkeepers and gardeners
Gave their ordinary lives to be free
On the battlefields of the Tuileries
To be King is a sacred trust
But you betrayed us Poor King Louis
We must take your life
Clean the slate, start anew
Poor Louis, it’s over for you
The time for grief is not yet here
It’s to build a world without tears
That we toll the funeral bell
And shed our precious blood
Poor Louis and your precious blood as well
Poor King Louis, you’ll soon be dead
Poor King Louis, far from your bed
Far from your bed
Life must always end to start anew
Poor King Louis
It’s over for you!
It’s always the terror you can rely on To eat its way into your heart
Like rust and there to spy on The blood, the blade, the speeches made
That mingle in your very entrails
Tłumaczenie tekstu piosenki
Adieu Louis dla Ciebie to koniec
Zbyt wielu stolarzy, księgowych i ogrodników
Oddali swoje zwykłe życie, by być wolnymi.
Na polach bitew Tuileries
Być królem to święte zaufanie.
Ale zdradziłeś nas biedny Królu Ludwiku.
Musimy odebrać Ci życie.
Oczyścić konto, zacząć od nowa
Biedny Louis, to dla Ciebie koniec.
Czas żalu jeszcze nie nadszedł.
To zbudowanie świata bez łez
Że biją dzwony pogrzebowe
I przelać naszą cenną krew
Biedny Louis i twoja cenna krew.
Biedny Królu Ludwiku, wkrótce będziesz martwy.
Biedny król Ludwik, daleko od łóżka
Far from your bed
Życie musi się zawsze kończyć, by zacząć od nowa.
Biedny Król Ludwik
To dla ciebie koniec!
To zawsze terror, na którym możesz polegać, by zjeść jego drogę do twojego serca.
Jak rdza i tam szpiegować krew, ostrze, przemówienia wykonane
To miesza się w Twoich wnętrznościach.