Roger Waters — Amused To Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amused To Death", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Doctor Doctor what is wrong with me This supermarket life is getting long
What is the heart life of a colour TV
What is the shelf life of a teenage queen
Ooh western woman
Ooh western girl
News hound sniffs the air
When Jessica Hahn goes down
He latches on to that symbol of detachment
Attracted by the peeling away of feeling
The celebrity of the abused shell the belle
Ooh western woman
Ooh western girl
And the children of Melrose
Strut their stuff
Is absolute zero cold enough
And out in the valley warm and clean
The little ones sit by their TV screens
No thoughts to think
No tears to cry
All sucked dry
Down to the very last breath
Bartender what is wrong with me?
Why am I so out of breath?
The captain said excuse me ma’am
This species has amused itself to death
Amused itself to death
Amused itself to death
We watched the tragedy unfold
We did as we were told
We bought and sold
It was the greatest show on earth
But then it was over
We ohhed and aahed
We drove our racing cars
We ate our last few jars of caviar
And somewhere out there in the stars
A keen-eyed look-out
Spied a flickering light
Our last hurrah
Our last hurrah
And when they found our shadows
Grouped around the TV sets
They ran down every lead
They repeated every test
They checked out all the data on their lists
And then the alien anthropologists
Admitted they were still perplexed
But on eliminating every other reason
For our sad demise
They logged the explanation left
This species has amused itself to death
No tears to cry, no feelings left
This species has amused itself to death
(switch channels)
«Years later, I saw Bill Hubbard’s name on the memorial to the mi ssing at Aras. And I… when I saw his name I was absolutely transfixed; it was a s though he… he was now a human being instead of some sort of nightmarish memor
y of how I had to leave him, all those years ago. And I felt relieved, and ever
since then I’ve felt happier about it, because always before, whenever I thought
of him, I said to myself, 'Was there something else that I could have done?' [b
ackground: «I'd rather die, I’d rather die…"] And that always sort of worried
me. And having seen him, and his name in the register — as you know in the memor
ials there’s a little safe, there’s a register in there with every name — and se eing his name and his name on the memorial; it sort of lightened my… heart, if you like.»
«When was it that you saw his name on the memorial?»
«Ah, when I was eighty-seven, that would be the year, ninete… eighty-fou
r, nineteen eighty-four.»
Amused To Death Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doktorze, co jest ze mną nie tak w tym supermarkecie życie jest coraz dłuższe
Jakie jest życie serca kolorowego telewizora
Jaka jest trwałość nastoletniej królowej?
Ooh western woman
Ooh western girl
News hound wącha powietrze
When Jessica Hahn goes down
Przyczepił się do symbolu oderwania.
/ Align = "left" /
The celebrity of the abused shell the belle
Ooh western woman
Ooh western girl
Dzieci Melrose ' a
/ Align = "left" /
Czy absolutne zero jest wystarczająco zimne
And out in the valley warm and clean
Małe siedzą przy telewizorach.
No thoughts to think
No tears to cry
/ Align = "left" /
Aż do ostatniego tchu
Barman, co jest ze mną nie tak?
Dlaczego mam taki brak tchu?
Kapitan powiedział przepraszam panią.
Gatunek ten został uznany za wymarły.
Amused itself to death
Amused itself to death
Patrzyliśmy, jak tragedia się rozwija.
Zrobiliśmy, co nam kazano.
Kupiliśmy i sprzedaliśmy
To był najlepszy show na ziemi.
Ale potem było po wszystkim.
We ohhed and aahed
Jeździliśmy samochodami wyścigowymi.
Zjedliśmy kilka ostatnich słoików kawioru.
And somewhere out there in the stars
A keen-eyed look-out
/ Align = "left" /
Our last hurrah
Our last hurrah
I kiedy znaleźli nasze cienie
/ Align = "left" /
Sprawdzili każdy trop.
Powtarzali każdy test.
Sprawdzili wszystkie dane z ich list
A potem kosmiczni antropolodzy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
For our sad demise
/ Align = "left" /
Gatunek ten został uznany za wymarły.
No tears to cry, no feelings left
Gatunek ten został uznany za wymarły.
(przełącznik kanałów)
"Lata później, zobaczyłem nazwisko Billa Hubbarda na pomniku Pamięci Missing w Aras. A ja ... kiedy zobaczyłam jego imię, byłam całkowicie przemieniona; to było s chociaż on ... on był teraz istotą ludzką, a nie jakimś koszmarnym wspomnieniem.
o tym, jak musiałam go zostawić, tyle lat temu. I poczułem ulgę, i kiedykolwiek
od tamtej pory czułam się z tego powodu szczęśliwsza, bo zawsze wcześniej, kiedy myślałam,
o nim, powiedziałem sobie, ' czy było coś innego, co mogłem zrobić?"[b
ackground:" I 'd rather die, I' d rather die..."] And that always kind of worried
ja. I widząc go, i jego nazwisko w rejestrze - jak wiesz w pamięci
jest tam trochę sejfu, jest tam rejestr z każdym nazwiskiem-i widziałem jego nazwisko i jego imię na pomniku; to jakby rozjaśniło moje ... serce, jeśli chcesz.»
"Kiedy widziałeś jego nazwisko na pomniku?»
"Ach, kiedy miałem osiemdziesiąt siedem, to byłby rok, dziewięćdziesiąt ... osiemdziesiąt-fou
r, 1984.»
Amused To Death Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.