Roger Waters — Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Radio Kaos
Home
Jim: Oh, God!
Californian Weirdo: Sole has no eyes.
Could be Jerusalem, or it could be Cairo
Could be Berlin, or it could be Prague
Could be Moscow, could be New York
Could be Llanelli, and it could be Warrington
Could be Warsaw, and it could be Moose Jaw
Could be Rome
Everybody got somewhere they call home
When they overrun the defences
A minor invasion put down to expenses
Will you go down to the airport lounge
Will you accept your second class status
A nation of waitresses and waiters
Will you mix their martinis
Will you stand still for it Or will you take to the hills
It could be clay and it could be sand
Could be desert
Could be a tract of arable land
Could be a house, could be a corner shop
Could be a cabin by a bend in the river
Could be something your old man handed down
Could be something you built on your own
Everybody got something he calls home
When the cowboys and Arabs draw down
On each other at noon
In the cool dusty air of the city boardroom
Will you stand by a passive spectator
Of the market dictators
Will you discreetly withdraw
With your ear pressed to the boardroom door
Will you hear when the lion within you roars
Will you take to the hills
Will you stand, will you stand for it Will you hear, ohhhh! ohhh! when the lion within
you roars
Could be your father and it could be your mother
Could be your sister, could be your brother
Could be a foreigner, could be a Turk
Could be a cyclist out looking for work. Norman
Could be a king, could be the Aga khan
Could be a Vietnam vet with no arms and no legs
Could be a saint, could be a sinner
Could be a loser or it could be a winner
Could be a banker, could be a baker
Could be a Laker, could be Kareem Abdul Jabar
Could be a male voice choir
Could be a lover, could be a fighter
Could be a super heavyweight, or it could be something lighter
Could be a cripple, could be a freak
Could be a wop, gook, geek
Could be a cop, could be a thief
Could be a family of ten living in one room on relief
Could be our leaders in their concrete tombs
With their tinned food and their silver spoons
Could be the pilot with God on his side
Could be the kid in the middle of the bomb sight
Could be a fanatic, could be a terrorist
Could be a dentist, could be a psychiatrist
Could be humble, could be proud
Could be a face in the crowd
Could be the soldier in the white cravat
Who turns the key in spite of the fact
That this is the end of the cat and mouse
Who dwelt in the house
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
White gloved thumb, Lord thy will be done
He was always a good boy his mother said
He’ll do his duty when he’s grown, yeah
Everybody’s got someone they call home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radio Kaos
Dom
O Boże!
Kalifornijski Dziwak: podeszwa nie ma oczu.
To może być Jerozolima, albo Kair.
To może być Berlin, albo Praga.
Może Moskwa, może Nowy Jork.
To może być Llanelli i Warrington.
To może być Warszawa, a to może być Moose Jaw
To może być Rzym.
Everybody got somewhere they call home
Kiedy przekroczyli linię obrony
Mała inwazja
Zejdziesz na dół do poczekalni na lotnisku?
Czy zaakceptujesz swój status drugiej klasy?
Naród kelnerek i kelnerów
Zmieszasz ich Martini?
Staniesz w miejscu, czy pójdziesz na wzgórza?
To może być glina i piasek.
To może być pustynia.
/ Align = "left" /
To może być dom, sklep na rogu.
To może być Chata przy zakolu rzeki.
To może być coś, co twój stary przekazał.
To może być coś, co sam zbudowałeś.
Everybody got something he calls home
When the cowboys and Arabs draw down
Na siebie w południe
W chłodnym, zakurzonym powietrzu w sali zarządu miasta
Czy staniesz przy biernym widzu
Dyktatorzy rynku
Czy dyskretnie się wycofasz?
Z uchem wciśniętym do drzwi sali konferencyjnej
Czy usłyszysz, kiedy lew w tobie ryczy
"Will you take to the hills"
Staniesz, staniesz po jej stronie usłyszysz, ohhhh! ohhh! when the lion within
ty ryczysz
To może być twój ojciec i twoja matka.
Może to twoja siostra, może twój brat
Może być obcokrajowcem, może Turkiem.
To może być rowerzysta szukający pracy. Norman
Może być królem, może Aga Chanem.
Może to weteran z Wietnamu bez rąk i nóg.
Może być świętym, może grzesznikiem
Może być przegrany albo może być zwycięzcą
Może bankier, może piekarz
Może to Laker, może Kareem Abdul Jabar.
Chór męski
Może być kochankiem, może wojownikiem
To może być waga superciężka, albo coś lżejszego.
Może być kaleką, może dziwakiem.
Może być makaroniarzem, żółtkiem, kujonem.
Może być gliną, może złodziejem.
To może być dziesięcioosobowa rodzina mieszkająca w jednym pokoju.
Mogą być nasi przywódcy w ich betonowych grobowcach.
Z ich puszkowanym jedzeniem i srebrnymi łyżkami
Może być pilotem z Bogiem po jego stronie.
Może to dzieciak w środku celownika bombowego.
Może być fanatykiem, może terrorystą.
Może dentysta, może psychiatra.
Może być skromny, może być dumny
Może być twarz w tłumie
To może być żołnierz w białym płaszczu.
Kto przekręca klucz pomimo faktu
Że to koniec kotka i myszki
Który mieszkał w domu
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Where the laughter rang and the tears were spilt
The house that Jack built
Bang, bang, shoot, shoot
Biały kciuk, panie, bądź wola Twoja
Zawsze był dobrym chłopcem.
Zrobi swoje, gdy dorośnie.
Everybody ' s got someone they call home