Roger Waters — Kings, Sticks and Birds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kings, Sticks and Birds", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Ladies and Gentlemen
Imagine a bird on song in a tree
An ordinary bird like you or like me Imagine some ruffian happening by And beating him within an inch of his life
Ahh!
Then a priest from some denomination
Witnessing this abomination
Blesses not the bird but the beast
The Unknown Soldier appears on the field
And takes the bird’s feathers to put on his shield
Then a powerful judge from the high court
Decrees that the birds really ought
Not be allowed to sing in the trees
But then one day
Some of the priests and soldiers and judges
Putting aside some old worn grudges
Changes their minds and the birds sang again
It was the Revolution
The Revolution is a story of birds
Of sticks and stones and bushes and bones
A story of now, a story of then
A story of woman, a story of men
A story of everything to come
Of everything under the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i Panowie
Wyobraź sobie ptaka śpiewającego na drzewie
Zwykły ptak, taki jak ty Czy ja, wyobraża sobie jakiegoś zbira, który go bije.
Ahh!
Potem ksiądz z jakiejś denominacji.
/ Align = "left" /
Błogosławi nie ptaka, lecz bestię.
Nieznany żołnierz pojawia się na boisku
I zabiera ptasie pióra, by umieścić je na tarczy
Potem potężny sędzia z Sądu Najwyższego.
/ Align = "left" /
Nie wolno śpiewać na drzewach
Ale pewnego dnia
Niektórzy kapłani, żołnierze i sędziowie
Odkładając na bok stare urazy
/ Align = "left" /
To była rewolucja.
The Revolution is a story of birds
Z patyków, kamieni, Krzewów i kości
A story of now, a story of then
A story of woman, A story of men
A story of everything to come
Of everything under the sun