Roger Waters — Liberty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberty", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
We want to get rid of the Guillotine
And abolish pain somehow
But to make a world free of tears
We build these scaffolds now
Come dry your tears and pray explain
How can we abolish pain?
If we don’t build these scaffolds now
These instruments of injustice
These tools of execution
We’ve given to the Guillotine
More blood than you have ever seen
What end could justify these means?
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
We’ve given
We’ve given more of our blood
More of our blood
We’ve given, we’ve given
More blood than we could turn to love
Than we could ever hope to turn to Love
More blood, than we could
Ever hope could turn to love
We’ve given, we’ve given
More blood, than we could turn to love
Come angles of mercy
Come doves of peace
Shine a light on all these warring clubs and cliques
The jackal and hyena who prowl these city streets
Would turn in their own mother for a little extra meat
From the piles of dead the Republic comes to life
Her mutilated body reeling like a drunken fishwife
Gives birth to the future
Gives birth on the street
Impure and exultant she gives birth to the dream
When the dream
When the dream
Is understood
Is understood
That no man should live in chains
That the great and the small are equal after all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy pozbyć się gilotyny.
I zniwelować ból jakoś
Ale aby świat był wolny od łez
Budujemy teraz te rusztowania.
Wytrzyj swoje łzy i módl się wyjaśnij
Jak możemy znieść ból?
Jeśli nie zbudujemy tych rusztowań teraz
Te narzędzia niesprawiedliwości
These tools of execution
Oddaliśmy gilotynie
Więcej krwi niż kiedykolwiek widziałeś
Jaki cel może uzasadnić te środki?
Oddaliśmy więcej krwi.
Daliśmy
Oddaliśmy więcej krwi.
Daliśmy
Oddaliśmy więcej krwi.
More of our blood
Daliśmy, daliśmy
More blood than we could turn to love
Than we could ever hope to turn to Love
Więcej krwi, niż mogliśmy.
Ever hope could turn to love
Daliśmy, daliśmy
More blood, than we could turn to love
Come angles of mercy
Come doves of peace
Shine a light on all these warring clubs and cliques
Szakal i hiena, którzy grasują po ulicach miasta.
Oddaliby własną matkę za dodatkowe mięso.
Z stosów zmarłych Republika ożywia się
Jej okaleczone ciało zwija się jak pijana rybka.
Gives birth to the future
"Gives birth on the street"
Nieczysta i radosna ona rodzi sen
When the dream
When the dream
Jest zrozumiałe
Jest zrozumiałe
Że nikt nie powinien żyć w łańcuchach
Że wielkie i małe są jednakowe