Roger Waters — Perfect Sense (Parts I and II) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfect Sense (Parts I and II)", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
: Stop Dave
Will you stop Dave?
Stop Dave
I’m afraid
I’m afraid
Dave, my mind is going
I can feel it I can feel it My mind is going
There is no question about it I can feel it I can feel it I can feel it
I’m afraid
The monkey sat on a pile of stone
And he stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each measures
And the Germans kill the Jews
And the Jews kill the Arabs
And the Arabs kill the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory’s a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
Sent him back in search of the Garden of Eden
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
He’s at periscope depth
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two; both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it? I don’t think so»
Look out!
Look at that baby burn!
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense
Tłumaczenie tekstu piosenki
: Stop Dave
Powstrzymasz Dave ' a?
Stop Dave
Boję się.
Boję się.
Dave, my mind is going
I can feel it I can feel it My mind is going
Nie ma co do tego wątpliwości. czuję to. czuję to. czuję to.
Boję się.
Małpa usiadła na stosie kamienia.
I patrzył na złamaną kość w dłoni
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Małpa spojrzała w gwiazdy
I pomyślał sobie
Memory is a stranger
Historia jest dla głupców
I umył ręce w sadzawce Świętego pisma
Odwrócił się od ogrodu i wyruszył do najbliższego miasta.
/ Align = "left" / Linear
When you add it all up the tears and the marrowbone
Uncja złota
I odrobina dumy z każdego środka
A Niemcy zabijają Żydów
A Żydzi zabijają Arabów
A Arabowie zabijają zakładników.
I to jest wiadomość.
Czy to dziwne, że małpa jest zdezorientowana?
He said Mama Mama, the President ' s a fool
Dlaczego muszę czytać te instrukcje techniczne
I Kolegium Połączonych Szefów Sztabów
A brokerzy na Wall Street powiedzieli
Nie rozśmieszaj nas, jesteś mądrym dzieciakiem.
/ Align = "left" / linear
Memory ' s a stranger
Historia jest dla głupców
Człowiek jest narzędziem w rękach
Wielkiego Boga Wszechmogącego
I powierzyli mu dowództwo nad atomowym okrętem podwodnym.
Odesłał go w poszukiwaniu Ogrodu Edenu.
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
Wyrażone w dolarach i centach,
Funty, szylingi i pensy
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
Little black soul odchodzi w doskonałej ostrości
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
/ Align = "left" / Linear
Darling is the child warm in the bed tonight
"Cześć wszystkim jestem Marv Albert
Witamy w naszym programie.
Na żywo z Memorial Stadium.
Jest piękny dzień.
Dziś spodziewamy się sensacyjnego pojedynku.
Ale najpierw nasz światowy hymn»
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
Wyrażone w dolarach i centach,
Funty, szylingi i pensy
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
"I nadchodzą gracze
/ Align = "left" /
Namierzył celownik na platformie wiertniczej.
Jest na głębokości peryskopowej.
Wygląda na to, że zamierza zaatakować.
Przy okazji, czy wiesz, że łódź podwodna
Kapitan zarabia 200 tysięcy dolarów rocznie.»
"To mniej podatkowy Marv»
"Tak, mniej podatku
Dziękuję, Edwardzie.»
"Nie ma za co.»
"A teraz wracamy do gry...
Dwie ryby biegną.
/ Align = "left" /
Przeżyją? Nie sądzę.»
Uważaj!
Spójrz na to dziecko płonie!
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
Wyrażone w dolarach i centach,
Funty, szylingi i pensy
Can ' t you see
To wszystko ma sens.
Can ' t you see
To wszystko ma sens.