Roger Waters — "So to the Streets in the Pouring Rain..." tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""So to the Streets in the Pouring Rain..."", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
So to the streets in the pouring rain
The dispossessed and the drunk and the lame
Gathered in bands and took the law into their own hands
Like the daring young man on the flying trapeze
Like birds flying into a storm
They took the great leap
And launched themselves into the void
We broke into the arsenal, Les Invalides
Found cannonball and powder, everything we need
We marched on the Bastille
The home of tyranny
Killed the jailer
And set two madmen free
When you have an army of your own
You get to choose
Who will live
Who will die
Who will win
Who will lose
A piece of prison stone
Is all I have to call my own
Insight to see the other side
Strength and weakness, love and pride
Is all I have to leave my child
If my child survives
He’ll judge men by their deeds and not their smiles
He’ll keep his taste of good red wine
His pride, his friends, his lust for life
These are the things that will avail him
If my child survives…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc na ulice w ulewnym deszczu
Zbezczeszczeni, pijani i ułomni
Zebrali się w bandach i wzięli prawo w swoje ręce.
Jak śmiały młodzieniec na latającym trapezie
Like birds flying into a storm
Wystąpili
I rzucili się w otchłań
Włamaliśmy się do arsenału, Les Invalides.
Znalazłem kulę armatnią i proch, wszystko, czego potrzebujemy.
Pomaszerowaliśmy po Bastylii.
Dom tyranii
Killed the jailer
I uwolnij dwóch szaleńców
Kiedy masz własną armię
Musisz wybrać.
Who will live
Who will die
Kto wygra
Kto przegra
Kawałek więziennego kamienia
* Is all I have to call my own *
/ Align = "left" /
Siła i słabość, miłość i duma
* Is all I have to leave my child *
Jeśli moje dziecko przeżyje
Osądzi ludzi po ich czynach, a nie uśmiechu.
Zachowa smak dobrego czerwonego wina.
Jego duma, jego przyjaciele, jego żądza życia
To są rzeczy, które mu pomogą.
Jeśli moje dziecko przeżyje…