Roger Waters — Too Much Rope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much Rope", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
When the sleigh is heavy
And the timber wolves are getting bold
You look at your companions
And test the water of their friendship with your toe
And they significantly edge
Closer to the gold
Each man has his price Bob
And yours was pretty low
Now history is short
The sun is just a minor star
The poor man sells his kidneys in some colonial bazaar
Que sera sera
Is that your new Ferrari car
Nice, but I think I’ll wait for the F50
You don’t have to be a Jew
To disapprove of murder
Tears burn my eyes
Moslem or Christian, Mullah or Pope
Preacher or poet, who was it wrote
Give any one species too much rope
And they’ll fuck it up And last night on TV
A Vietnam vet takes his beard and his pain
And his alienation twenty years
Back to Asia again
Sees the monsters they made
In formaldehyde floating 'round
Meets a gook on a bike
A good little tyke
With the same soldier’s eyes
What does it mean
This tearjerking scene
Beamed into my home
That it moves me so much
Why all the fuss
It’s only two humans being
It’s only two humans being
Tears burn in my eyes
What does it mean
This tender TV
This tearjerking scene beamed into my home
And you don’t have to be a Jew
To disapprove of murder
Tears burn my eyes
Moslem or Christian, Mullah or Pope
Preacher or poet, who was it wrote
Give any one species too much rope
And they’ll fuck it up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy sanie są ciężkie
A wilki z drewna robią się śmiałe
Spójrz na swoich towarzyszy.
I wypróbuj wodę ich przyjaźni swoim palcem
/ Align = "left" /
Closer to the gold
Każdy ma swoją cenę.
A Twój był dość niski.
Teraz historia jest krótka
Słońce jest tylko małą gwiazdą
Biedak sprzedaje nerki na jakimś kolonialnym bazarze.
Que sera sera
To Twój nowy samochód Ferrari.
Nieźle, ale poczekam na F50.
Nie musisz być Żydem.
/ Align = "left" /
Tears burn my eyes
Muzułmanie lub chrześcijanie, Mułła lub Papież
Kaznodzieja lub poeta, który to napisał
"Give any one species too much"
A oni to spieprzą.
Weteran z Wietnamu bierze brodę i ból
I jego wyobcowanie dwadzieścia lat
Back to Asia again
Widzi potwory, które stworzyli.
/ Align = "left" /
Meets a gook on a bike
A good little tyke
/ Align = "left" /
Co to znaczy?
"This tearjerking scene"
/ Align = "left" /
That it moves me so much
Why all the fuss
To tylko dwoje ludzi.
To tylko dwoje ludzi.
Tears burn in my eyes
Co to znaczy?
This tender TV
Ta scena z łzami została przesłana do mojego domu.
I nie musisz być Żydem.
/ Align = "left" /
Tears burn my eyes
Muzułmanie lub chrześcijanie, Mułła lub Papież
Kaznodzieja lub poeta, który to napisał
"Give any one species too much"
I wszystko spieprzą.