Roger Whittaker — Alle Frauen dieser Erde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alle Frauen dieser Erde", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Die Kunst, schöne Frauen zu umwerben,
scheint einmählich auszusterben.
Liebesbriefe, Rosenstrauß,
Serenaden nachts vorm Haus.
All das sollten wir wieder neu entfachen.
Öfter Komplimente machen.
Darling, darum singe ich
diesen song hier ganz allein für dich.
Alle Frauen dieser Erde
sind nicht halb so schön wie du.
Ich kenn' keine — No nicht eine.
Just as beautyful as you.
Und hältst du das für übertrieben,
dass mag ja sein,
doch ich steh voll dazu:
Alle Frauen dieser Erde
sind nicht halb so schön wie du.
Ich kenn' keine — No nicht eine.
Just as beautyful as you.
Und hältst du das für übertrieben,
dass mag ja sein,
doch ich steh voll dazu:
Alle Frauen dieser Erde
sind mit dir nicht zu vergleichen.
la, la, la …
(Pfeifsolo)
Alle Frauen dieser Erde
sind nicht halb so schön wie du.
Alle Frauen dieser Erde
sind nicht halb so schön wie du.
Man sagt, dass die Herren vor hundert Jahren,
bessre Kavaliere waren.
Großmama erzählt noch heut',
von dem charme der alten Zeit.
Ja, den sollten wir wieder neu beleben,
uns ein bisschen Mühe geben.
Darling, darum singe ich diesen song,
so oft du willst für dich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sztuka uwodzenia pięknych kobiet,
wydaje się, że wymiera.
Listy Miłosne, Bukiet Róż,
Serenady w nocy przed domem.
Musimy to wszystko rozpalić.
Rób komplementy częściej.
Kochanie, dlatego śpiewam.
ta piosenka jest tylko dla ciebie.
Wszystkie kobiety tej ziemi
nie są w połowie tak piękne jak ty.
Nie wiem-nie ma nikogo.
/ Align = "left" /
I myślisz, że to przesada.,
co może być tak,
ale jestem tego warta.:
Wszystkie kobiety tej ziemi
nie są w połowie tak piękne jak ty.
Nie wiem-nie ma nikogo.
/ Align = "left" /
I myślisz, że to przesada.,
co może być tak,
ale jestem tego warta.:
Wszystkie kobiety tej ziemi
nie do porównania z tobą.
la, la, la …
(Gwizdanie Solo)
Wszystkie kobiety tej ziemi
nie są w połowie tak piękne jak ty.
Wszystkie kobiety tej ziemi
nie są w połowie tak piękne jak ty.
Mówią, że panowie sto lat temu,
bessre kawalerowie byli.
Babcia wciąż mówi dziś',
od uroku dawnych czasów.
Tak, musimy go ożywić.,
daj nam trochę wysiłku.
Kochanie, dlatego śpiewam tę piosenkę.,
tyle razy, ile chcesz dla siebie.