Roger Whittaker — Bring mir noch einmal die Jahre zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring mir noch einmal die Jahre zurück", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mi powiesz.
mam trzy życzenia za darmo
mówię
że potrzebuję trzech.
Mam tylko jeden.
tylko jeden dla nas dwojga.
Oddaj mi lata.
oddałbym za to wszystko.
Ponieważ każda godzina pełna bólu i szczęścia
każda sekunda
co chwila
byłbym z Tobą bezwarunkowo.
zamieszkać z tobą jeszcze raz.
W nocy czasami nie śpię
i myśl mija mnie.
Widzę naszą drogę.
co nie było proste
jeśli były róże
zawsze było dużo kolców.
A jednak:
Oddaj mi lata.
oddałbym za to wszystko.
Ponieważ każda godzina pełna bólu i szczęścia
każda sekunda
co chwila
byłbym z Tobą bezwarunkowo.
zamieszkać z tobą jeszcze raz.
Jeśli nawet lata nikt nie zwróci
musisz wiedzieć jedno.
tak, chciałbym je wszystkie z Tobą
jeszcze raz żyję dla ciebie.