Roger Whittaker — Für ein Leben zu zweit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für ein Leben zu zweit", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Manch einer lebt gern allein
Zu Hause wartet keiner
Er sagt sich: So geht’s mir gut
Größer die Lust und die Sorgen kleiner
Keine Verantwortung, nichts wird geteilt, ehelich
Nein, so ein leben als Single, dass wär' nichts für mich
Denn ich brauche die Zweisamkeit, brauche dich
Für ein Leben zu zweit
Ist kein Opfer zu groß keine Mühe zu schade
Für ein Leben zu zweit
Geb' ich jede romantische Robinsonade
Und um bei dir zu sein ist kein Weg mir zu weit
Ich will nichts andres leben, als ein Leben zu zweit
Was bringt die Freiheit denn ein
Nach der so viel verlangen?
Zärtlich gebunden zu sein
Heißt doch noch lang nicht man wär' gefangen
Ketten und Käfig, dies Vokabular kennen wir
Mag sein bei andern da nennt man es so, nicht bei mir
Nie hab ich mich so frei gefühlt, wie bei dir
Für ein Leben zu zweit
Ist kein Opfer zu groß keine Mühe zu schade
Für ein Leben zu zweit
Geb' ich jede romantische Robinsonade
Und um bei dir zu sein ist kein Weg mir zu weit
Ich will nichts andres leben, als ein Leben zu zweit
Für ein Leben zu zweit
Ist kein Opfer zu groß keine Mühe zu schade
Für ein Leben zu zweit
Geb' ich jede romantische Robinsonade
Und um bei dir zu sein ist kein Weg mir zu weit
Ich will nichts andres leben, als ein Leben zu zweit
Ich will nichts andres leben
Als ein Leben zu zweit
Ein Leben zu zweit
Webpirat :-)
Msn: webpirat52
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy lubią żyć samotnie
Nikt nie czeka w domu.
Mówi sobie: oto, jak dobrze się czuję
Więcej pożądania i zmartwień mniej
Bez odpowiedzialności, nic nie jest dzielone, małżeńskie
Nie, takie życie jest samotne, że nie byłoby dla mnie nic
Bo potrzebuję dwoistości, Ciebie.
Do życia we dwoje
Ofiara nie jest zbyt duża, nie ma znaczenia
Do życia we dwoje
Daję każdą romantyczną robinsonadę
I żeby być z tobą, nie ma dla mnie zbyt daleko.
Nie chcę niczego oprócz życia we dwoje.
Co przynosi wolność
Po tylu prośbach?
Być delikatnie związanym
Czy to nie znaczy, że byłeś w pułapce
Łańcuchy i komórki, To słownictwo znamy
Może inni tak to nazywają, nie ja.
Nigdy nie czułem się tak wolny jak z Tobą.
Do życia we dwoje
Ofiara nie jest zbyt duża, nie ma znaczenia
Do życia we dwoje
Daję każdą romantyczną robinsonadę
I żeby być z tobą, nie ma dla mnie zbyt daleko.
Nie chcę niczego oprócz życia we dwoje.
Do życia we dwoje
Ofiara nie jest zbyt duża, nie ma znaczenia
Do życia we dwoje
Daję każdą romantyczną robinsonadę
I żeby być z tobą, nie ma dla mnie zbyt daleko.
Nie chcę niczego oprócz życia we dwoje.
Nie chcę żyć Andres.
Jak życie we dwoje
Jedno życie razem
Webpirat :-)
Msn: webpirat52