Roger Whittaker — Himmel und Heimat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmel und Heimat", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Dunkels Haar, dunkle Haut
Er war fremd bei uns
Hat den Wagen mir repariert
Das er unglücklich war
Habe ich sehr bald gespürt
Er erzählte von sich und von seinem Land
Sagte Hunger trieb mich hinaus
Hier fand ich Arbeit und Brot
Doch es ist nicht leicht
Und wenn der Himmel so grau ist
Dann seh’n ich mich nach Haus
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Und mein Freund der stand da
Sah mich fragend an:
Ob ich wohl sein Problem versteh'
Und da lud ich ihn ein
An der Ecke zum Kaffee
Ich erzählte von mir und woher ich kam
Und er hörte begeistert zu
Ich hab' von Kenia geschwärmt
Von dem weiten Land und sagte
Glaube mir manchmal fühl' ich genau wie du
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Himmel und Heimat die bleiben im Herzen
Auch wenn man schon lang' in der Fremde ist
Sorgen dafür, dass du niemals vergisst
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemne włosy, ciemna skóra
Był nam obcy.
Naprawił mi samochód.
Że był nieszczęśliwy.
Wkrótce poczułem
Opowiedział o sobie i swoim kraju
Powiedział, że głód mnie wyrzucił.
Tutaj znalazłem pracę i chleb
Ale to nie jest łatwe
A kiedy niebo jest tak szare
Więc wrócę do domu.
Niebo i Ojczyzna należą do siebie
Tam wszystkie gwiazdy są tak znane
Niebo i Ojczyznę nigdy nie powinieneś stracić
Bo w przeciwnym razie jesteś utracone z włosów i skóry
A mój przyjaciel tam stał.
Spojrzał na mnie pytająco:
Czy rozumiem jego problem'
Więc zaprosiłem go.
Na rogu do kawy
Opowiedział o sobie i skąd się wziął
I słuchał z zachwytem
Miałem urojenia z Kenią.
O odległym kraju i powiedział
Uwierz mi, czasami czuję się tak jak ty
Niebo i Ojczyzna należą do siebie
Tam wszystkie gwiazdy są tak znane
Niebo i Ojczyznę nigdy nie powinieneś stracić
Bo w przeciwnym razie jesteś utracone z włosów i skóry
Niebo i Ojczyzna, które pozostają w sercu
Nawet jeśli jesteś długo ' w cudzym
Upewnij się, że nigdy nie zapomnisz
Gdzie jesteś na wieki wieków w domu
Gdzie jesteś na wieki wieków w domu