Roger Whittaker — Himmel vorhanden - Engel gesucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Himmel vorhanden - Engel gesucht", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
dass las ich in der Zeitung.
Kleine Annonce, kurz und charmant.
Bestimmt von einem der sein Glück bisher nicht fand.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
ich seh' ihn in Gedanken vor mir.
Er schuf sich ein Paradies zu Haus.
Er könnte lachen und sieht traurig aus,
denn nun hat er festgestellt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
vier Worte unter tausend.
Doch sie gefielen mir irgendwie
und schon beflügelten sie meine Phantasie.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
manch einem geht’s vielleicht genauso.
Er hat Erfolg — lebt im Überfluss,
dann kommt der Tag wo er erkennen muss,
dass all sein Reichtum nicht zählt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Und der, der diese Annonce schrieb,
ich hoff', dass er nicht lang alleine blieb.
Den Engel fand irgendwo,
ich wünsch es ihm so,
ich wünsch es ihm so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo teraźniejszość-aniołowie szukali,
czytałem o tym w gazecie.
Mała reklama, krótka i urocza.
Z pewnością od kogoś, kto jeszcze nie znalazł szczęścia.
Niebo teraźniejszość-aniołowie szukali,
widzę go przed sobą w myślach.
Stworzył sobie rajski Dom.
Może się śmiać i wygląda smutno,
ponieważ teraz odkrył,
główny brak,
najważniejsze jest to, że brakuje.
Niebo teraźniejszość-aniołowie szukali,
cztery słowa na tysiąc.
Ale jakoś mi się podobały.
i już zadziwiały moją wyobraźnię.
Niebo teraźniejszość-aniołowie szukali,
ktoś może robić to samo.
Ma sukces-żyje w obfitości,
wtedy nadejdzie dzień, w którym musi się nauczyć,
że całe jego bogactwo się nie liczy.,
główny brak,
najważniejsze jest to, że brakuje.
I ten, kto napisał to ogłoszenie,
miałem nadzieję, że długo nie zostanie sam.
Anioł znalazł gdzieś,
tak bardzo go Pragnę.,
tak bardzo go chcę.