Roger Whittaker — Sehnsucht (Wie am ersten Tag) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sehnsucht (Wie am ersten Tag)", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
leise deine Hand zu berühr'n und zu sagen:
Lass uns vergessen.
Sehnsucht, wieder für dich da zu sein.
Wieder deine Liebe zu spür'n,
die ich doch noch gestern besessen.
Ich lies dich zu lang allein.
Ich glaubte Freiheit muss auch mal sein.
Dachte nie im Traum daran,
dass ich dich dabei verlieren kann.
Oh, wie wenig man den anderen kennt.
Mir bleibt nur, was in mir brennt.
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
La, la, la.. .
Unsre Uhr, sie schlägt nicht mehr.
Das Haus verlassen, dein Kissen leer.
Und wenn kaum noch Hoffnung ist,
dann wär's wohl besser, wenn man vergisst.
Aber dazu hab ich kein Talent.
Mir bleibt nur, was in mir brennt,
in mir brennt.. .
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chęć ponownego bycia blisko ciebie,
delikatnie dotknąć dłoni i powiedzieć:
Zapomnijmy o tym.
Chęć ponownego bycia blisko ciebie.
Ponownie poczuć swoją miłość,
którą posiadałem wczoraj.
Zbyt długo zostawiam cię samą.
Myślałem, że wolność też powinna być.
Nigdy nie myślałem o tym we śnie,
że mogę cię stracić.
O, jak mało wiesz drugiego.
Pozostaje mi tylko to, co we mnie płonie.
Chęć ponownego bycia blisko ciebie,
powiedzieć: wszystko będzie dobrze,
bo kocham cię jak pierwszego dnia.
La, la, la.. .
Nasz zegarek, ona już nie bije.
WYJDŹ z domu, twoja poduszka jest pusta.
A jeśli nie ma nadziei,
wtedy będzie lepiej, jeśli zapomnisz.
Ale nie mam do tego talentu.
Pozostaje mi tylko to, co we mnie płonie,
płonie we mnie.. .
Chęć ponownego bycia blisko ciebie,
powiedzieć: wszystko będzie dobrze,
bo kocham cię jak pierwszego dnia.
Powiedzieć: wszystko będzie dobrze,
bo kocham cię jak pierwszego dnia.