Roger Whittaker — Song of Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song of Goodbye", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Oho, oho …
Dies ist der Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
und der Himmel weint.
Ohne Worte ging der Freund,
den du geliebt,
dem du so vertraut hast.
Song of goodbye,
Abschied für zwei.
Deine Welt zerbricht.
Doch daran stirbst du nicht,
denn schon vor dir ist das so vielen gesheh’n
und nach dir wird’s auch andern wieder so ergeh’n.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Tränen zu weinen, auf Wolken zu schweben.
Zorn und Verzweiflung, glückselige Harmonie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor’n,
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Zärtliches Schweigen, vor Eifersucht beben.
Einsame Nächte und Stunden so schön wie nie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor',
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oho, oho …
To Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
a niebo płacze.
Bez słów przyjaciel poszedł,
którego kochałeś.,
któremu tak ufałeś.
Song of goodbye,
Pożegnanie dla dwojga.
Twój świat się rozpada.
Ale przez to nie umrzesz.,
ponieważ już przed tobą to tyle gesheh ' n
wszystko będzie dobrze.
Kochać i żyć, To brać i dawać.
Płakać łzami, unosić się na chmurach.
Gniew i rozpacz, błogosławiona harmonia.
To zawsze ta sama starożytna melodia przeznaczenia.
Song of goodbye,
twoje serce jest wolne.
Wstajesz i czujesz:
Co tracisz dzisiaj,
po prostu pozornie stracił,
ponieważ wygrywasz
jutro znowu to samo.
Kochać i żyć, To brać i dawać.
Czuła cisza, drżenie zazdrości.
Samotne noce i godziny są piękne jak nigdy dotąd.
To zawsze ta sama starożytna melodia przeznaczenia.
Song of goodbye,
twoje serce jest wolne.
Wstajesz i czujesz:
Co tracisz dzisiaj,
po prostu pozornie stracił',
ponieważ wygrywasz
jutro znowu to samo.