Roger Whittaker — Vorbei, vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorbei, vorbei", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Yeah.. .
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Lass ihn doch geh’n, er war nicht treu.
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
denke nicht an ihn dein Herz ist wieder frei.
Heute beginnt dein Leben neu.
Das was früher galt, gilt lange schon nicht mehr.
So eine Frau wie du,
weint einem Mann nicht hinterher.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe.
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
alles was einmal so schön war für euch zwei,
hat nun der Wind verweht,
wenn man’s auch schwer versteht,
alles im Leben geht einmal vorbei
Yeah.. .
Dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es doch leicht und sag goodbye.
Er ist ein Schmetterling und fliegt gern hin und her.
Komm mit und frag nicht lang,
mach es doch ebenso wie er.
Nimm dein Schicksal in die Hand.
Freu dich auf eine neue Liebe,
eine neue Liebe. ..
Oh, dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
dubi, dubi, dei, vorbei, vorbei,
alles was einmal so schön war für euch zwei,
hat nun der Wind verweht,
wenn man’s auch schwer versteht,
alles im Leben geht einmal vorbei.
Vorbei, Liebe war es nicht, nur eine Liebelei.
Nimm es leicht, nimm es leicht
und sage einfach nur goodbye
und du bist wieder frei.
Vorbei, alles im Leben geht einmal,
geht einmal vorbei.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.. .
Dubi, dubi, dei, obok, obok,
dubi, dubi, dei, obok, obok,
Nie było miłości, tylko miłości.
Zostaw go, nie był wierny.
Dubi, dubi, dei, obok, obok,
dubi, dubi, dei, obok, obok,
nie myśl o tym swoje serce znowu swobodnie.
Dziś twoje życie zaczyna się od nowa.
To, co wcześniej sądzono, już dawno nie ma zastosowania.
Kobieta taka jak ty,
nie płacz za człowieka.
Weź swój los w swoje ręce.
Ciesz się nową miłością.
Dubi, dubi, dei, obok, obok,
dubi, dubi, dei, obok, obok,
wszystko, co kiedyś było tak piękne dla was dwojga,
teraz wiatr przeminął,
jeśli nawet trudne do zrozumienia,
wszystko w życiu raz mija
Tak.. .
Dubi, dubi, dei, obok, obok
dubi, dubi, dei, obok, obok,
Nie było miłości, tylko miłości.
Weź to łatwo i pożegnaj się.
Jest motylem i uwielbia latać tam iz powrotem.
Chodź ze mną i nie pytaj długo,
zrób to tak jak on.
Weź swój los w swoje ręce.
Czekamy na nową miłość,
nowa miłość. ..
Dub, dub, dub, dub, dub, dub, dub, dub, dub, dub,
dubi, dubi, dei, obok, obok,
wszystko, co kiedyś było tak piękne dla was dwojga,
teraz wiatr przeminął,
jeśli nawet trudne do zrozumienia,
wszystko w życiu mija raz.
Przeszłość, nie było miłości, tylko miłość.
Weź to łatwo, weź to łatwo
i pożegnaj się.
i znów jesteś wolny.
Przeszłość, wszystko w życiu przechodzi raz,
wejdź raz.. .