Roger Whittaker — Zum Weinen ist immer noch Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zum Weinen ist immer noch Zeit", wykonawca: Roger Whittaker.
Tekst piosenki
Vergiss die Tränen und den Streit.
Vergiss den Einen, der dir weh getan.
Zum Weinen ist noch immer Zeit,
hab lieber Mut und fang von vorne an.
Ich weiß little girl,
dass so ein Anfang nicht grad einfach ist.
Ich helf dir dabei,
ein Freund im richtigen Moment macht alles schon viel leichter.
Dein Glück das da in Stücke brach, sag,
lohnt es sich, wenn du die Scherben klebst?
Wir denken lieber drüber nach,
wie du ab heut dein neues Leben lebst.
Kopf hoch little girl,
die Welt da draußen wartet schon auf dich
und brauchst du einen Rat,
der Weg zu mir ist ja nicht weit,
wenn’s brennt dann komm nur so wie heut.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Einen wirklichen Freund, den braucht
in schlimmen Stunden jeder Mann.
Okay, little girl
und wenn’s dann mir mal dreckig geht,
komm ich zu dir genauso.
Schau dich an little girl.
Bis heut warst du nur ein Gefangener
und nun kommt deine Chance,
nun hat das Schicksal dich befreit.
Geh aus und trag dein schönstes Kleid,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Zum Weinen ist noch immer Zeit.
Komm lach doch little Darling,
zum Weinen ist noch immer Zeit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o łzach i kłótni.
Zapomnij o tym, kto cię skrzywdził.
Płacz jest jeszcze czas,
wolę odwagę od samego początku.
Wiem, mała dziewczynko.,
co to jest początek nie jest łatwe.
Pomogę ci w tym.,
przyjaciel w odpowiednim momencie już sprawia, że wszystko jest o wiele łatwiejsze.
Twoje szczęście, że się tam rozbiło, powiedz mi.,
czy warto sklejać odłamki?
Wolimy o tym myśleć,
jak od dzisiaj żyjesz swoim nowym życiem.
Głowa wysoka dziewczynka,
świat już czeka na Ciebie
i potrzebujesz porady,
droga do mnie nie jest daleko,
jeśli to się pali, przyjdź tak jak dzisiaj.
Wciąż jest czas na płacz.
Prawdziwy przyjaciel, który potrzebuje
w złych godzinach każdy mężczyzna.
Dobra, mała dziewczynko.
i jeśli będę brudna.,
przyjdę do ciebie w ten sam sposób.
Spójrz na małą dziewczynkę.
Do dziś byłeś tylko więźniem.
a teraz Twoja szansa nadchodzi,
teraz los Cię uwolnił.
Wyjdź i załóż najpiękniejszą sukienkę,
wciąż jest czas na płacz.
Wciąż jest czas na płacz.
Uśmiechnij się trochę kochanie,
wciąż jest czas na płacz.