Roger William — A Splendid Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Splendid Time", wykonawca: Roger William.
Tekst piosenki
I used my time machine to chase a timeless frequency
And rode it to the Reeperbahn in Hamburg Germany
October1960, thinking it’ll be so cool
To walk into a club and see the bands from Liverpool
I found the Kaiserkeller just by following the noise
The pounding beat of music, and the rowdy German boys
When Rory Storm went on a break the other band came on
Back then it was Stu and Pete with George, Paul and John
Even then the lads were good at stirring up a scene
The girls went wild when John was singing «Sweet Little Sixteen»
The drummer from the Hurricanes was sitting on my right
I asked him why they’d come so far to play there every night
He said they’d go ‘bout anywhere to get a paying gig
And who knew? Maybe one day some of them would make it big
I raised my glass to him and said «I know that you’ll go far.
If someone else is Best, you’re still the one to be a star».
Early in he morning in that gangster neighborhood
I met George, Paul and John and told them, «Hey, you boys are good!
But wearing all that leather makes you look like two bit thugs».
When I suggested love beads they said I must be on drugs.
I thought of dropping hints about the winding road ahead
I let them go on laughing down the Reeperbahn instead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Użyłem wehikułu czasu do pogoni za ponadczasową częstotliwością.
I jechał do Reeperbahn w Hamburgu Niemcy
Październik 1960, thinking it ' ll be so cool
Wejść do klubu i zobaczyć zespoły z Liverpoolu
Znalazłem Kaiserkeller, podążając za hałasem.
The pounding beat of music, and the rowdy German boys
Kiedy Rory Storm poszedł na przerwę drugi zespół przyszedł
Wtedy to był Stu i Pete z George ' em, Paulem i Johnem.
Nawet wtedy chłopcy byli dobrzy w mieszaniu sceny.
Dziewczyny zaszalały, gdy John śpiewał " Sweet Little Sixteen»
Perkusista z Hurricanes siedział po mojej prawej.
Zapytałem go, dlaczego przyjechali tak daleko, żeby grać tam co wieczór.
Powiedział, że pójdą gdziekolwiek, żeby dostać płatną robotę.
Kto by pomyślał? Może pewnego dnia niektórzy z nich zrobią z tego coś wielkiego.
Podniosłem na niego kieliszek i powiedziałem: "wiem, że daleko zajdziesz.
Jeśli ktoś inny jest najlepszy, to Ty będziesz gwiazdą".
Wczesnym rankiem w gangsterskiej dzielnicy
Spotkałem George ' a, Paula i Johna i powiedziałem im: "Hej, chłopcy jesteście dobrzy!
Ale noszenie całej tej skóry sprawia, że wyglądasz jak dwa małe zbiry".
Kiedy zasugerowałem koraliki miłości, powiedzieli, że jestem na prochach.
Pomyślałem, że rzucę podpowiedzi o krętej drodze przed nami.
Pozwoliłem im śmiać się na Reeperbahn zamiast tego