Rohff — Anticonformiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anticonformiste", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
On ne fait pas dans le larmoyant
Toujours crédible dans le flamboyant
A la prod. Big Nas
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon cas n’est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Le temps me scie les jambes et les disperse
Où que j’aille, j’attire les gens de mon espèce
Je chiale pas, mes yeux sont pas des feux de détresses
Je parle aux grands, mes concerts sont pas des kermesses
Je m’adresse à un public averti et privée
Je fait pas trop la morale aux petits ils vont m’esquiver
Laisse les kiffer à leur âge, j'étais sourd
Misère sociale, trop perturber pour suivre les cours
Trop d’affaire en cours, je cherche plus l’amour
Mais le biffe comme l'état dans l’affaire Bettencourt
On parle de quitter ce pays de voleur
D’assistés, de râleurs, fatiguer, envieux, branleurs
Leurs valeurs, secret story, ambiance pourrie
Tous cramés même ta reus dans les chichas de Paris
Images de culs et rancoeurs dans l’esprit
Déconcentrer quand je prie, aigris, pourtant je prie pour ma gueule d’incompris
Comme un innocent sur la chaise au Texas
Je crois en moi, gratte un peu de chaleur au petites tass
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je suis le fruit défendu d’un monde infâme
Faut que j'évite les flammes, seul face à trop de femmes
Je touche pas la came, je laisse ça aux shlags
Rien que je cartonne, v’là les paires de airbags
Des comme la tienne j’en ai à la pelle
Faut une bitch, une fille bien, demande moi pas de choisir laquelle
J’ai une grue dans l’avenir, ma vie un chantier
Je dois tout reconstruire, je suis la main-d'oeuvre et le charpentier
Mes fils sont mes présent, un aire de grand
Quand on se regardent dans les yeux, je remonte le temps
Je les balancent trés haut, je les sent heureux
Je fais le monstre et ricane et non pas ce d’un peureux
Trop d’amour pour leur père, boycotter par leur mère
Et les gosses subissent quand elle passe leurs nerfs
Tout est si compliqué, que veux tu, on s’y fait
Conjuguer moi la barre v, incroyable et si vrai
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Je peux donner de la force, j’ai encore de la réserve
A part ber-flam, dis moi à quoi les autres servent
Je sais qu’on m’observe, je sais que je les énerve
Mal parler de moi fais gercer leur lèvres
Je vis leurs rêves, tous mes élèves
La banlieue s'élève, k-socialement célèbre
Je sort pas de la fac des lettres, mate comme je fuck les lettres
R.O.H.F.F, comment ne pas être fière de l'être
Ils me jugent comme si ils étaient mieux, n’avaient de yeux que pour eux
Tout le monde croit marcher droit au pays des boiteux
Si tu me hais, je te saute comme Ladji Doucouré
Tu t’es passer la corde, j’ai retirer le tabouret
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
Si seul car mon est pas conforme
Ma vie est plate mais l’oseille lui donne des formes
La nuit, je me perds dans le décor
Et je prie quand les choses sourissent encore
(Merci à xCH4RLEiNE pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie robimy we łzach
Zawsze wiarygodne w płonącym
W prod. Duży Nas
Mam ból w sercu, Hamdulla nadal mam formę
Przyspieszam we mgle mojego zaklęcia
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Jeśli tylko dlatego, że mój przypadek nie pasuje
Moje życie jest płaskie, ale szczaw nadaje mu kształt
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Czas piłuje mi nogi i rozrzuca je
Gdziekolwiek pójdę, przyciągam ludzi mojego gatunku
Nie płaczę, Moje oczy nie płaczą
Rozmawiam z wielkimi, moje koncerty to nie kermessy
Zwracam się do kompetentnej i prywatnej publiczności
Dzieciaki mnie nie lubią. unikną mnie.
Niech w ich wieku, byłem głuchy
Ubóstwo społeczne, zbyt niepokojące, aby śledzić kursy
Za dużo niedokończonej sprawy, Szukam więcej miłości
Ale w przypadku Bettencourt, tak jak w przypadku Państwa
Mówimy o odejściu z krainy złodziei.
Pomocnicy, Jęki, zmęczeni, zazdrosny, Walenie konia
Ich wartości, tajna historia, zepsuta atmosfera
Wszyscy spalili nawet twoją Reus w paryskich fajkach wodnych.
Obrazy tyłków i urazów w umyśle
Zastanawiam się, kiedy się modlę, rozgoryczony, ale modlę się o moje usta nieporozumienia
Jak niewinny na krześle w Teksasie
- Wierzę w siebie - powiedział TASS z upałem.
Mam ból w sercu, Hamdulla nadal mam formę
Przyspieszam we mgle mojego zaklęcia
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Jeśli tylko dlatego, że mój nie pasuje
Moje życie jest płaskie, ale szczaw nadaje mu kształt
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Jestem zakazanym owocem nikczemnego świata.
Muszę unikać ognia, sam w obliczu zbyt wielu kobiet
Nie dotykam kamery, zostawiam to szlagom.
Nic nie robię, tam są poduszki powietrzne.
Jak twoja, jestem z łopatą
Potrzebna suka, dobra dziewczyna, nie pytaj mnie, którą wybrać
Mam dźwig w przyszłości, moje życie jest budowa
Muszę wszystko odbudować, Jestem robotnikiem i stolarzem
Moi synowie są moimi prawdziwymi, wielkimi obszarami
Kiedy patrzymy sobie w oczy, cofam się.
Pompuję je wysoko, czuję, że są szczęśliwi
Robię potwora i chichocze, a nie, że trochę
Zbyt wiele miłości do ojca, bojkotować ich matka
I dzieci cierpią, gdy przechodzi ich nerwy
Wszystko jest tak skomplikowane, że sobie poradzimy.
Parowanie mi BAR v, niesamowite i tak prawdziwe
Mam ból w sercu, Hamdulla nadal mam formę
Przyspieszam we mgle mojego zaklęcia
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Jeśli tylko dlatego, że mój nie pasuje
Moje życie jest płaskie, ale szczaw nadaje mu kształt
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Mogę dać siłę, wciąż mam rezerwę
Z wyjątkiem Ber Flam, powiedz mi, do czego służą inni
Wiem, że jestem obserwowany, wiem, że ich denerwuję.
Źle mówić o mnie, aby ich spierzchnięte usta
Żyję ich marzeniami, wszyscy moi uczniowie
/ Align = "left" /
Nie wychodzę ze szkoły pisania, patrz, jak pieprzę listy
R. O. H. F. f, jak nie być dumnym
Oceniają mnie tak, jakby byli lepsi, mają oczy tylko dla nich
Wszyscy myślą, że idą prosto do krainy kulawych
Jeśli mnie znienawidzisz, skoczę na Ciebie jak Laji Dukure.
Przeszedłeś przez linę, a ja zdjąłem stołek.
Mam ból w sercu, Hamdulla nadal mam formę
Przyspieszam we mgle mojego zaklęcia
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
Jeśli tylko dlatego, że mój nie pasuje
Moje życie jest płaskie, ale szczaw nadaje mu kształt
W nocy gubię się w otoczeniu
I modlę się, gdy wciąż się uśmiecham
(Dzięki xCH4RLEiNE za te słowa)