Rohff — Différent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Différent", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent, différent,
différent, différent.
Marine nous aimes autant que les nazis
Elle se sent supérieure le string rempli de madzi
De quoi la France a peur? Y’a plus de place au placard
L’insécurité progresse, nous on régresse pas comme kakà.
J’embrasse la daronne, foulard blanc revenant de Makka
Pourquoi ta mécréante de maman la regarde hakka?
J’approuve pas la violence de mes racailles sur ton fils
Qui prépare sa vengeance de la primaire à l'école de police
One blood, j’défends ma couleur comme un Crips
Prend moi pour une banane,
marche sur ma peau, et tu glisses
One love, je forcerai personne à m’aimer
Tu sais pourquoi ta fille préfère les blacks, clairs ou cramés
Armés, opprimés, affamés sont les nôtres
Calînés, pouponnés, et camés sont les vôtres
A qui la faute si le racisme persiste?
Comme si Obama perdait son temps à être métisse
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Ma couleur n’est pas ma religion négro
Noircis pas l’tableau, quand tu n’est pas un 100% négro
Ne tourne pas le dos de cette partie qui t’complète négro
Tu t’blanchis la peau, bounty, tu n’assumes pas d'être négro
Me prends pas pour un rebeu
quand j’emploie des mots rebeus
C’est dans Madrasas qu’on apprend à lire, à écrire rebeu
Aucune différence culturelle rebeu
Est-il hram le beau-frère d’un khel rebeu?
Ba-ba-ba-basané ébène, babtou avec une galsen
Ceux qui nous prennent pour des singes sont en guerre avec l’hygiène
One Blood, brisons les tabous et les doutes
Personne peut nous écraser même quand on prie sur la route
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Raciste, fait pas ton hypocrite, ton parano
Bourré, t’es la, tu parles mal comme Galliano
Comoriano a la muerte,
ne venez pas nous emmerder
Même si on mourrait d’faim,
rien ne pourrait acheter notre fierté
J’suis con comme la Lune,
j, me prends pour 4 stars
A l’image de mon drapeau,
mahorais, renis pas ton histoire
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
J’fais la différence, d’ou je viens, c’est un exploit
J’veux partir en yacht-yacht, rejoindre mes patriotes-iotes
Noyé sous les tempêtes au large de Mayotte-yotte
N’alerte-lerte pas les gardes de côte-côte moinama
Ne sois pas aigri, ne deviens pas gris comme Rama
Riez, la différence n’est pas quand on va prier
Ne me souhaitez pas l’enfer, sur Terre, j’suis déjà grillé
Fuck Montesquieu, il n’avait rien d’une lumière
Il ne voyait aucune âme en l’homme noir qu’est Aimé Césaire
Pourquoi te sens-tu supérieur?
Qu’as-tu de plus qu’un être humain?
Différent, différent, différent
On rit, on pleure, rien de si différent
La vie m’en a fait voir de toutes les douleurs
Métissé par le mal et le bien
Différent, différent, différent
On vit, on meurt, rien de si différent
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Entre les lignes, t'as bien lu, tu m’aime pas? Moi non plus
Liberté, égalité, mon cul, j’roules pour l’humanité, y’a pas de peuple élu
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent,
Différent, différent, différent…
(Merci à gaylord pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
różne, różne, różne,
różne, różne, różne,
różne, różne, różne,
różne, różne, różne,
różne, różne, różne,
różne, różne.
Marin kocha nas tak samo jak nazistów
Czuje się top stringi wypełnione Madzi
Czego boi się Francja? Nie ma już miejsca w szafie.
Niepewność postępuje, nie cofamy się jak Kaka.
Przytulam daronnę, białą chustę wracającą z Mackey
Dlaczego twoja niewierna mama na nią patrzy, Hakka?
Nie pochwalam przemocy moich szumowin nad twoim synem.
Kto przygotowuje swoją zemstę ze szkoły podstawowej do szkoły policyjnej
Jedna krew, chronię mój kolor jak Crips
Weź mnie za Banana.,
idź po mojej skórze i ślizgasz się
/ Align = "left" /
Wiesz, dlaczego twoja córka woli Czarne, jasne lub karmazynowe.
Uzbrojeni, uciskani, głodni-nasi
Kalinki, poczwarki i Kamea-Twoje
Kto jest winny, że rasizm utrzymuje się?
To tak, jakby Obama spędzał czas na metysie
Dlaczego czujesz się wyższy?
Co masz oprócz człowieka?
Różne, różne, różne
Śmiejemy się, płaczemy, nic takiego
Życie sprawiło, że zobaczyłem wszystkie bóle
Mieszane przez zło i dobro
Różne, różne, różne
Żyjemy, umieramy, nic z tych rzeczy.
Mój kolor nie jest moją czarną religią
Czarny Nie obraz, gdy nie jesteś w 100% Murzyn
Nie odwracaj się plecami do części, która Cię uzupełnia, czarnuchu.
Wybielasz skórę, Bounty, nie bierzesz roli czarnucha.
Biorę nie lubi, musi pamiętać,
kiedy używam słów, rebeus
W medresie uczy się czytać, pisać rebeu
Nie ma różnicy kulturowe lubi, musi pamiętać,
Jest szwagrem świątyni Hel rebeu?
Ba-ba-ba-śniady Murzyn babtu z galsenem
Ci, którzy biorą nas za małpy, walczą z higieną
Jedna krew, złammy tabu i wątpliwości
Nikt nie może nas zmiażdżyć, nawet gdy modlimy się na drodze
Dlaczego czujesz się wyższy?
Co masz oprócz człowieka?
Różne, różne, różne
Śmiejemy się, płaczemy, nic takiego
Życie sprawiło, że zobaczyłem wszystkie bóle
Mieszane przez zło i dobro
Różne, różne, różne
Żyjemy, umieramy, nic z tych rzeczy.
Między wierszami, przeczytałeś poprawnie, nie lubisz mnie? Ja też.
Wolność, równość, mój tyłek, Jeżdżę dla ludzkości, nie ma wybranego narodu
Między wierszami, przeczytałeś poprawnie, nie lubisz mnie? Ja też.
Wolność, równość, mój tyłek, Jeżdżę dla ludzkości, nie ma wybranego narodu
Rasisto, nie bądź hipokrytą, paranoikiem.
Pijany, jesteś tutaj, źle mówisz jak Galliano
Comoriano a la Muerte,
nie przychodź dobrze
Nawet jeśli umrzemy z głodu.,
nic nie może kupić naszej dumy
Jestem idiotą jak Księżyc.,
Jay, weź mnie za 4 gwiazdki.
Na obrazie mojej flagi,
mahor, nie wyrzekaj się swojej historii.
Wszechświat jest większy niż nasze nadzieje
Robię różnicę, skąd pochodzę, to wyczyn
Chcę pojechać na jacht,dołączyć do moich patriotów IoT
Utonął pod burzami w pobliżu Majotta-jotte
Nie ostrzegaj strażników wybrzeża-moynam Coast Guard
Nie złość się, nie zmieniaj szarości jak rama
Śmiej się, różnica nie polega na tym, kiedy będziemy się modlić
Nie życz mi piekła, jestem już usmażony na Ziemi
Pieprzyć Monteskiusza, nie miał nic jasnego
Nie widział duszy w czarnym człowieku, którego Cezary kocha
Dlaczego czujesz się wyższy?
Co masz oprócz człowieka?
Różne, różne, różne
Śmiejemy się, płaczemy, nic takiego
Życie sprawiło, że zobaczyłem wszystkie bóle
Mieszane przez zło i dobro
Różne, różne, różne
Żyjemy, umieramy, nic z tych rzeczy.
Między wierszami, przeczytałeś poprawnie, nie lubisz mnie? Ja też.
Wolność, równość, mój tyłek, Jeżdżę dla ludzkości, nie ma wybranego narodu
Między wierszami, przeczytałeś poprawnie, nie lubisz mnie? Ja też.
Wolność, równość, mój tyłek, Jeżdżę dla ludzkości, nie ma wybranego narodu
Różne, różne, różne,
Różne, różne, różne,
Różne, różne, różne…
(Dziękuję Gaylordowi za te słowa)