Rohff — Dounia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dounia", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Entre la vie mondaine et le Dîn, profond est le coma
Ma plume, sous morphine… Dounia
Quand on faiblit, quand on s’souvient, quand on oublie
Quand on est forts, quand on faiblit, quand on s’souvient
Quand on est forts, quand on faiblit
Quand on s’souvient, quand on oublie
Le temps nous vieillit, profite d’aujourd’hui
Demain c’est pas loin, ici il est presque minuit
Immigré, franciser mon état d’esprit
La double culture m’a eu, je sais à moitié qui je suis
Mon cœur noirci, les épreuves m’ont trop endurci
J’dors le jour, passe mes nuits à noyer mes soucis
J’rattrape mes ières-pri, rien qu’j’arrête et reprends
L’impression d’passer pour un mytho quand je me repens
Je cède aux tentations, lutte contre mes addictions
M’retrouve en contradiction aux moindres signes d’ostentation
Question religion, mon son n’obtient aucune bénédiction
À chaque mal, un bien quand j’expertise les interdictions
Ne serait-ce qu’un atome de foi mérite miséricorde
Le Dîn une couverture en attendant qu’la mort te borde
Mauvais œil, mauvais sort, mauvais djinn dans ton corps
L’orgueil n’a jamais tort, mauvais signes, mauvaise mort
Ils s’prosternent devant les lingots, le veau d’or
Respirent que par le bling-bling, mènent une vie d’porc
Suis-je hypocrite? Dieu rendra le verdict
Ceux qui critiquent, ne comprennent rien à c’qu’ils récitent
Les disciplines du Sheitan me félicitent
Quand j’fais du sale et qu’les biatchs me plébiscitent
C’est l’expression des haramis, des haramias
Carré V.I.P., mes reu-frés à fond dans l’Dounia
Passe leur le Mathu-Salem
À peine 5 jours de ramadan, Satan sort en perm
T’es en mode Tarawih? Ou en mode chicha?
Après le f’tour du monde, samouraï et geisha
Direction l’enfer, main dans la main
Celard-Vi et fière, on s’croit plus malin
Trouverons-nous le temps d’arranger les choses?
La rue a ses pointures, et le Sheitan qui les chaussent
La vérité écrite de droite à gauche
Mais c’qui t’arrange pas tu l’interprète à ta sauce
Qu’est-ce qu’j’m’en bats les couilles que certains ne m’aiment pas
Petites ou grands pêchers, tout le monde paiera sa cuenta
J’me livre pour toi, ça me gêne pas
Tu t’reconnais Dieu pour tous, t’inquiète même pas
Prend c’qu’il te donne même si on a pas la même part
Pardonne la jalousie des tiens quand la haine parle
Scarification de l’avant bras au biceps
J’ai honte de moi comme de ceux qui s’défenestrent
Mon excuse est la hass de ma jeunesse
J'étais mort dans l’fœtus avant qu’je naisse
Un peu d’sagesse nourrie par mes tourments
J’allais mal, seul Abdi était au courant
Téléphone éteint, j’faisais tourner l’CD du Coran
Retenir ces larmes est plus amer que pleurer des torrents
Même le droit chemin peut cacher des mauvais tournants
Dit Subhan’Allah: «Tu trouveras plus rien d'étonnant»
J’débarque à la mosquée, me glisse dans l’dernier rang
J’ai l’air déconnecté, aurais-je le temps d’Chahed en mourant?
Que Dieu m’préserve, les anges m’observent
Hôtel ou Paradis? C’est toi qui réserve
L’oseille m’obsède, l’orgueil m’engraine
Images obscènes, quand femmes m’entraînent
Iblis me la mise, trahi par mon vice
J’culpabilise devant l’innoncence de mon fils
It is, what it is? Combien sont dans mon cas?
Derrière ma bêtise se cachait un petit malaïka
Illimités sont les dégâts, j’ai appris à mes dépends
De la parole aux actes, j’essaie de réduire l'écart
J’ai l’sourire du Joker, joue l’jeu sans les bonnes cartes
Mon bonheur est marbré, mon succès fait du stop-car
On a l’cul entre deux chaises électriques ma gueule
Le vendredi au Jama’a et le soir en club
J’rap sur le toit du monde, lyrics vertigineux
Encerclé par le feu, le signe de l’euro dans les yeux
Préférence mourir jeune et riche que pauvre vieux
N’attirant que des matérialistes, bitchs, et des envieux
Aqua-planning, me v’la au fond d’un ravin
Classe S plié
C’est que du matériel, rien de grave hein
Envie d’bouffer l’monde avant sa fin
On vit au jour le jour sans amour, ni lendemain
Le temps passe, qu’est-ce tu deviens?
Mauvais ou droit chemin, brilles-tu comme il te convient?
On veut des millions mais on sait pas combien — ni comment
Accroche les bonnes personnes, reste à l’affût des bons plans
CO2, pétrole, mine d’or et diamants
Berline allemande, Ferrari, Maserati
Cayenne pour madame et les week-ends en Buggati
Mets les gosses à l’abris, école privée, #Harvard
Valeurs religieuses de côté, fond pervers et avare
On veut s’embourgeoiser comme le prince Albert
Soudoyer des mannequins, ceux qu’ont l’pouvoir savent plaire
Orgie: président italien
Harem: Kadhafi, discrètement dans l’haram saoudien
Comment exaucer ses fantasmes les plus délirants?
Faire la guerre tous les soirs tah Israël-Iran
Mourir doucement dans son lit tel un vieux tyran
D’une crise cardiaque, cancer du foie ou d’la prostate
Crever la bouche ouverte, légitime contraste
Avec cette belle vie offerte par la misère du peuple
Strass, paillettes, palaces, jet privée, Maybach blindée
Sur l’tarmac au départ comme à l’arrivée
Terma, ein-s siliconées, pommettes et lèvres
Tah les chanteuses libanais collagénées
Bagageie Louis Vui', Hermès collectionnées
Couturiers shbeb, l’extravagance ovationnée
Hommes et femmes s’confondent, ils imaginent
La beauté suprême humain repreésentée par l’androgyne
Sextape machine, pandémonium
L'érosion d’la raison, pire qu’une déflagration à l’uranium
On s’contente plus du minimum, on veut plus que l’maximum
L’oseille mon sel, mon sucre, bitch, boit mon calcium
Très peu de bonhommes classes et d’filles pudiques
Les p’tits s’lâchent et tapent des rails de coke en public
Leasing, location, ça frime à crédit
S’inventent des vies pour épater les chto-mi, rien qu'ça thone-my
«Moi j’ai ci, j’ai fais ça», ça sort des blazes
Portent les couilles de Tony, sans avoir celles de Many, bandes de nases
Ça trinque à la glorie du mal
Ramasse tes folles de cousines, déshonorées dans un 5 étoiles
SMS: préliminaire
MMS: gros plans d’ses parties intimes l’air d’en être fières
Elles tiennent très peu d’choses de leurs mères et nous de nos pères
On a la bouche sale, mec, meuf, tous en mode pervers
On s’fait jouir soit même, l’amour est dopé
Pilule aphrodisiaque pour être sûr de bien t’découper
Les plus faibles veulent tout goûter, en perdent la tête
S’réveillent avec des hommes, d’après eux, pour pas mourir bête
Société perverse, cerveaux lobotomisés
La perversité leur fon d’commerce
On s’intègre comme des moutons, l’esprît grégaire
Intérieurement ravagé rhey, c’est l’après-guerre
Mais garde espoir
Si les regrets te déchirent, il manquera une page à l’Histoire
La tête dans l’brouillard, à fumer, broyer du noir
On y voit clair qu’au 20 heures, autant qu’elle devant son miroir
Aussi capitaliste qu’un banquier, plus de sorties que d’rentrées
J’en oublie la ière-pri l’ai inquiet
La plupart de nos frères dealent pour ne pas mendier
Pour nous, y’a pas d’taff, lePôle Emploi nous a radié
Très peu d’entre nous ont l’sens de l'économie
On veut tout et tout d’suite, le casse-pipe, notre sens de l’autonomie
Le travail sur soi, notre plus grand Jihad
Fait pas le barbu, si t’es corrompu mets-toi au Gilette
Sisi, leurs convictions travesties
On hallalise pas l’argent sale, srab, t’as investi
Aux fornicateurs, les fornicatrices
Gog et Magog, AKA le biff et Leïla Trabelsi
Elle vendrait son âme pour un saphie, rien ne peut lui suffire
Elle flirt avec les flammes tel un fakir
Destin d’kaffir, régis par notre volonté
On s’frotte aux châtiments tel un bon massage thaïlandais
Dounia dans mon cœur, Dounia dans ma tête
Dounia mon bien être, Dounia mon mal être
Dounia l’amie d’mes victoires, ennemie d’mes défaites
Dounia les intérêts, les compagnons de la fête
Dounia les idéaux qu’les ignorants interprètent
Ma conscience n’est pas tranquille car je sens qu’elle est traître.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między ziemskim życiem a kolacją, głęboka śpiączka
Moje pióro, pod morfiną ... Dunia
Kiedy słabniesz, kiedy wspominasz, kiedy zapominasz
Kiedy jesteśmy silni, kiedy jesteśmy słabi, kiedy pamiętamy
Kiedy jesteśmy silni, kiedy jesteśmy słabi
Kiedy pamiętasz, kiedy zapominasz
Czas się starzeje, ciesz się dzisiejszym
Jutro jest prawie północ.
Emigrant.
Mam podwójną kulturę, w połowie wiem, kim jestem.
Moje serce poczerniało, próby zbyt mnie zacięły
Śpię w ciągu dnia, spędzam noce tonąc w moich zmartwieniach.
Nadrabiam zaległości, nic, co zatrzymam i wznowię
Uczucie, że zamieniam się w Mito, kiedy żałuję
Poddaję się pokusom, walczę z moimi nałogami
Jestem w sprzeczności z najmniejszymi oznakami
Pytanie religii, mój dźwięk nie otrzymuje błogosławieństwa
Do każdego zła, do dobra, kiedy doświadczam zakazów
Czy ATOM wiary zasługuje na łaskę
Jedz kocem, póki śmierć cię nie ogarnie.
Złe oko, złe oko, zły dżin w twoim ciele
Duma nigdy się nie myli, złe znaki, zła śmierć
Kłaniają się sztabkom, złotemu cielcowi
Oddychają tylko bibelotami, prowadzą świńskie życie
Jestem hipokrytą? Bóg wyda werdykt
Ci, którzy krytykują, nie rozumieją niczego w tym, co czytają
Dyscypliny szatana gratulują mi
Kiedy robię brud, a biathloniści mnie zachwycają
To wyrażenie haramy, haramiya
Kare V. I. P., Moje Ulubione w Dunia
Przekaż im Matha-Salem
Tylko 5 dni Ramadanu Szatan idzie do Permu
Jesteś w trybie tarawih? Lub w trybie hookah?
Po podróży dookoła świata, samuraj i gejsza
Kierunek do piekła, ręka w rękę
Celard-VI i dumny, uważający się za mądrzejszego
Czy znajdziemy czas, żeby to naprawić?
Ulica ma swój rozmiar, a Szatan, który je obwiesza
Prawda napisana od prawej do lewej
Ale to Ci nie odpowiada.
Że walczę z jajami, że niektórzy mnie nie lubią
Małe lub duże brzoskwinie, każdy zapłaci swoje cuente
Bawię się za Ciebie, nie przeszkadza mi to.
Przyznajesz się do Boga dla wszystkich, nawet się nie martw.
Weź to, co ci daje, nawet jeśli nie mamy tego samego udziału.
Wybacz swoją zazdrość, gdy nienawiść mówi
Skaryfikacja od przedramienia do bicepsa
Wstydzę się siebie jako tych, którzy się bronią.
Moją wymówką jest Hass mojej młodości
Byłem martwy w płodzie, zanim się urodziłem
Trochę mądrości napędzanej mym cierpieniem
Źle się czułem, tylko Abdi o tym wiedział.
Telefon jest wyłączony, kręciłem CD z Koranem
Powstrzymywanie tych łez jest gorsze niż szlochanie ze strumieni
Nawet właściwa droga może ukryć złe zakręty
Powiedział Subhan 'Allah:" nie znajdziesz niczego zaskakującego»
Ląduję przy meczecie, wsuwam się do ostatniego rzędu.
Jakbym zemdlał, czy zdążyłbym uschnąć, umierając?
Niech Bóg mnie zachowa, Anioły mnie obserwują
Hotel czy raj? To Ty rezerwujesz.
Szczaw ma obsesję na moim punkcie, pycha mnie gryzie
Obsceniczne obrazy, gdy kobiety mnie trenują
Iblis postawił mnie, oddany mojemu występkowi
Czuję się winny wobec nieuwagi mojego syna.
Co to jest? Ile w moim przypadku?
Za moją Głupotą kryła się mała Malaika
Nieograniczone szkody, dowiedziałem się na moje konto
Od słów do uczynków staram się zmniejszyć lukę
Uśmiecham się do Jokera, gram w grę bez odpowiednich kart
Moje szczęście jest marmurowe, mój sukces to stop-car
Stoimy między dwoma krzesłami elektrycznymi.
W piątek w Jama ' a i wieczorem w klubie
Rapuję na dachu świata, zawrotne teksty
Otoczony ogniem, znak euro w oczach
Lepiej umrzeć młodym i bogatym niż biednym starym
Przyciągając tylko materialistów, suczki i zazdrosnych
Aqua harmonogram, jestem w ' La na dnie wąwozu
Klasa s
To tylko rzeczy, nic poważnego, tak
Pragnienie pożreć świat aż do jego końca
Żyjemy z dnia na dzień bez miłości, ani następnego dnia
Czas ucieka, co się z tobą dzieje?
Zła czy prosta droga, czy świecisz, jak przystało na Ciebie?
Chcemy milionów, ale nie wiemy, ile — lub jak
Trzymaj odpowiednich ludzi, bądź czujny
CO2, ropa naftowa, kopalnia złota i diamenty
Sedan Niemiecki, Ferrari, Maserati
Cayenne dla pani i weekend w Buggati
Zabierz dzieci, prywatna Szkoła, Harvard
Wartości religijne na bok, zboczone i skąpe tło
Chcemy się pogrążyć jak książę Albert.
Przekupywanie modelek, tych, którzy potrafią zadowolić władzę
Orgia: włoski prezydent
Harem: Kaddafi, niezauważony w saudyjskim Haram
Jak spełnić jego najbardziej urojeniowe fantazje?
Toczyć wojnę co wieczór tah Izrael-Iran
Cicho umrzeć w łóżku jak stary tyran
Na atak serca, raka wątroby lub prostaty
Z otwartymi ustami, prawowitym kontrastem
Z tym pięknym życiem obdarzonym cierpieniem ludu
Rhinestone, cekiny, pałace, prywatny odrzutowiec, opancerzony Maybach
Na asfalcie Start i przyjazd
Terma, ein - s z silikonu, kości policzkowe i usta
Tah libańscy piosenkarze, zgromadzeni
Bagagie Louis VUY', Hermes
Couturier schbeb, ekstrawagancja owacji na stojąco
Mężczyźni i kobiety są zdezorientowani, wyobrażają sobie
Wyższe ludzkie piękno jest androgyniczne
Sextape maszyny, Pandemonium
Erozja umysłu, gorsza niż deflagracja uranu
Jesteśmy bardziej zadowoleni z minimum, chcemy więcej niż maksimum
Szczaw moja sól, mój cukier, suka, pije mój wapń
Bardzo mało dobrych facetów i skromnych dziewczyn
Małe cycki puścić i pieprzyć Cox szyny w miejscach publicznych
Leasing, leasing, to na kredyt
Wymyślają życie, by zaskoczyć shto-mi, tylko ten ton jest mój
"Mam to, zrobiłem to", to wychodzi z blazes
Tony, nie mając jaj Many,
To jest chwała zła.
Zbierz swoich szalonych kuzynów zhańbionych w 5-gwiazdkowym
SMS: wstępne
MMS: Zbliżenia jej intymne części wydają się być z tego dumne
Niewiele trzymają od swoich matek, a my od naszych ojców.
Mamy brudne usta, Stary, Laska, wszystko w perwersyjnym trybie
Kończymy albo nawet, miłość doping
Afrodyzjak pigułki, aby upewnić się, że prawidłowo wyciąć
Najsłabsi chcą spróbować wszystkiego, tracą głowę
Obudzić się z mężczyznami, ich zdaniem, aby nie umrzeć głupio
Zdemoralizowane społeczeństwo, lobotomizowane mózgi
Błędność ich handlu tło
Pasujemy do siebie jak owce, duch stada
Wewnętrznie zniszczony Rey, to powojenny
Ale porzuć nadzieję
Jeśli żal rozerwie Cię na strzępy, straci stronę historii
Głowa we mgle, palić, Grind z ciemności
Tam wyraźnie widać, że o godzinie 20 jest tyle samo, co ona przed lustrem
Jako kapitalista, jako bankier, więcej wyjść niż zwrotów
Zapominam, że się martwi.
Większość naszych braci handluje, żeby nie żebrać
Dla nas nie ma Taffa, odpisaliśmy pracę
Bardzo niewielu z nas ma poczucie gospodarki
Chcemy wszystkiego i naraz, przerwy na rury, naszego poczucia niezależności
Praca nad sobą, nasz największy dżihad
Nie bądź brodaty, jeśli jesteś zepsuty, załóż kamizelkę.
Cece, ich transwestyckie przekonania
Nie wydajemy brudnych pieniędzy, skurwielu, zainwestowałeś
Nierządnicy, nierządnicy
Gog i Magog, aka Biff i Leila Trabelsi
Sprzedałaby swoją duszę za sapfię, nic nie może jej wystarczyć
Flirtuje z płomieniami jak fakir
Los kaffira rządzony przez naszą wolę
Ocieramy się o kary, jak dobry tajski masaż
Dunia w moim sercu, Dunia w mojej głowie
Dunia moje dobro, Dunia moje zło
Dunia jest przyjaciółką moich zwycięstw, wrogiem moich porażek
Dunia interesów, towarzysze partii
Dunia ideały, które interpretują ignorantów
Moje sumienie nie jest spokojne, ponieważ czuję, że jest zdrajczynią.