Rohff — Embrouille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Embrouille", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Le son des treu-meu…
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre
On fait couler le sang car y a trop d’oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro, cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Coupons la tête du serpent pour qu’il n’agite plus sa queue
Y a plus de grands, plus de tits-pe, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux (Ouais, cela nous rend nerveux)
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrille, nul part t’es à l’abris
Ainsi va la Rue, tu t’fais gonfler au parlu'
En cellule t’es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4, CAC 40., tu carottes, on t’arrose, on t’arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t’allonge sur l’pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t’laver
Pour un Oui, pour un Non
Pour un territoire on t’fume à la kalash
Plus de p’tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d’embrouille
Y a embrouille
Résidence secondaire au ballon
On peut t’faire en commanditant l’exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t’apprendra à prendre le melon
Trahison, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu’t’agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l’OCTRIS ne surgisse
De quoi s’faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourcit
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu’exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n’ont que leurs yeux pour rer-pleu
On ne fait qu’exprimer la violence de ces jeunes oubliés
À nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix…
Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu’on les venge
La Rue n’a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s’en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d’un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t’es cuit !
Tu t’caches à la mosquée, même s’il te prend l’envie de casquer
La détermination n’a pas de prix
L’orgueil les rend sourds, y a pas d’heure, y a pas d’jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f’tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe
(Merci à oussama pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dźwięk Treu-Meu…
Wczoraj było morderstwo.
Crim jest na mojej ulicy, bo tam krąży morderca.
Rozlewamy krew, bo stawką jest zbyt dużo szczawiu.
Teren jest owocny, ale wielu wrogów
Czarnuchu, to nas denerwuje (tak, to nas denerwuje)
Odetnij głowę węża, aby nie machał już ogonem
Mamy więcej, więcej cycki-ne, każdy ma broń palną.
I to nas denerwuje (tak, to nas denerwuje)
Nie przychodź i nie złam nam gardła, jeśli dbasz o swoje życie.
Kiedy łajdaki odchodzą, nigdzie się nie ukrywasz.
Tak idzie ulica, dąsasz się na pogawędce'
Nie jesteś bezpieczny w celi, twoja śmierć zmrozi lardom.
9.4, CAC 40.. jesteś podlewany, jesteś zadowolony.
Chirurgia twarzy, wybuchy paliczków
Moja drużyna ma długie ramię, które ciągnie cię na asfalt
Plusk w głowie, nie do poznania, kiedy cię zmyjemy
Dla tak, Dla Nie
Wykurzą cię z kalashy.
Więcej małych, więcej dużych
Więcej szacunku niż synów tchórzy
Qué zakłopotany?
Jest zamieszanie.
Bez zamieszania
Jest zamieszanie.
Drugorzędna rezydencja balonowa
Możemy cię zrobić, zamawiając wykonanie salonu
Wszyscy chcą mieć długie ramię, wywiercić, wziąć galon
Kula w arbuzie nauczy Cię brać melona
Zdrada, fałszywe przyjaźnie
Ziemia, którą trzeba trzymać, zagmatwana, musisz działać.
Sieci rozszerzają się, kule gwiżdżą, opony piszczą
Wynoś się, zanim pojawi się OCTRIS.
Czym się martwić
Wchodzenie po schodach, droga jest długa, ale mój Kalash go skraca
Trzymaj gębę na kłódkę, kiedy jesz drzemkę.
Pukawy mieszały się z bandytami w dworku
Sprawy Treu-Meu, sędziowie nie są łaskawi
/ Align = "left" /
Tylko w stanie wyrazić przemoc, która panuje przy strzałach
Co mogą zrobić, tylko ich oczy, aby
Po prostu wyrażamy przemoc wobec tych zapomnianych młodych ludzi
Do naszych zmarłych; miara ciszy, spoczywaj w pokoju…
Najlepsi odchodzą pierwsi, zawsze czekają na zemstę
Na ulicy nie ma już kodu, wszyscy wąchają białą linię
Twoja śmierć im odpowiada, twoja ziemia jest opłacalna
Ci, którzy jedzą, myją ręce przed przejściem do stołu
Małe rosną z prędkością pocisków
Podnoszenie wysokości, wypalanie stopni, otwieranie ognia w półkach
Zamieniając swój samochód w durszlak
Zabłąkana kula, umrzesz w wypadku pomimo pasa
Zaczyna płynąć krew, wyjąć parasole
Wiemy, gdzie śpisz, gdzie się pieprzysz, przygotowujesz się !
Ukrywasz się w meczecie, nawet jeśli masz ochotę
Definicja nie ma ceny
Duma sprawia, że są głuche, nie ma godziny, nie ma dnia
Do tego stopnia, że powieszą Cię w ramadanie, zanim zacznie się F ' Tour
I uczestniczyć w twoim pogrzebie.
Odpędzając podejrzenia, pocieszając mamę
Nowe pokolenia uwielbiają te wszystkie historie
Pośpiech uwolni cię od tego świata Hagary
Grzebimy złe nasiona bez ważenia zalet i wad
Kiedy nasikamy na ich grób, świat się odrodzi.
(Dzięki Osamie za te słowa)