Rohff — Hysteric Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hysteric Love", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Hysteric love, se termine toujours mal.
Le charme nous fait décollé mais on atterri toujours mal.
Des façons de m’aimer, y en n’a pas 50,
soit tu m’aimes à la folie, ou tu aimes mon compte en banque. Mademoiselle
J’ai plus la cote que mon oseille.
Mieux qu’un jean slim.
J’fais mouler ton coeur si tu m’essaye.
Celles qui l’ont fait l’ont pas l’air d’avoir digéré.
Faut gérer, quand l’amour prend trop de poids, on fini par se déchirer.
à trop se désirer, on prend plus le temps de se plaire.
la canicule laisse toujours présagé des éclairs.
on zappe le meilleur pour dire le pire.
les mots dépasse les pensés, plus on y croit, plus sa empire.
Trop faux pour etre frais, entre trahison et blessures
Trop beau pour etre vrai, trop classe pour que sa dure
Partis d’un p’tit regard, texto lol to lol
Resto, sexto, love love
Hysteric love.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’aborde ce thème en connaissance de cause.
Mon expérience de vie démontre que l’amour n’est pas si rose.
Hysteric love fout le mal de vivre.
Ce n’est que l’effet de la société dans laquelle nous sommes contraint de vivre.
Des larmes se délivrent, ivre, ton coeur ouvert comme un livre.
J’ai pu lire entre les griffures ce qu’il t’arrive.
Ne me dis pas que tu vas à la dêche sur l’coup d’la rage.
Les yeux tristes, la routine te conduira chez l’fleuriste.
Quand l’Hysteric Love craque.
De violentes disputes éclatent.
Des portables qui s’cassent.
Une mauvaise insulte, une claque.
Une porte qui claque.
Au milieu de la nuit.
Si tu ressens sa douleur.
Va la chercher sous la pluie.
Si tes jugements et ses regrets la torture.
Dis lui, que c’est comme de l’or enfoui dans des ordures.
J’te rassure, t’es pas l’seul a vivre ça.
Bien sur qu’on mérite mieux mais quand le coeur est brisé comme ça.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
Hysteric love se retrouve au tribunal.
Passionnel est le crime, les ruptures font trop mal.
La bande original, des lovers en série.
Est-ce que plus belle est la vie de Bertand sans Marie.
Hysteric love est trop louche, se reconcilie au lit.
Repars au clash après la douche, comme une maladie.
Et à l’usure provoque l’infidélité.
Un moyen de bifurquer quand on à peine à s’quitter.
Hysteric love veut s'écarter, trop de fierté.
qui va rappeler, cracker, se faire larguer, ravaler tout ces «je t’aime».
Crier comme Lara, tant des rivières de larmes noircies par la mascara.
Refrain (Amel Bent):
Tu me rends folle. (Hysteric love)
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
quand les sentiments, ce font la guerre)
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
je ne veux plus de cette hystérique love
J’ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi.
Et je me hais de t’aimer comme ça. (Opposition de vécu, de caractère,
dans les sentiments, ce font la guerre)
Je ne veux plus, je ne veux plus.
J’ai beau pleurer je fini dans tes bras.
Je ne veux plus de cet hysteric love
Tu vois t’es pas la seul.
Un vide ressort.
Bien sur qu’on mérite le mec quand le c ur pris et puis, même ça.
Tu sais j’suis possessive mais ne m’en veux pas.
Mais t’imaginais, dans les bras d’une autre, c’est plus fort que moi.
(Hysteric love)
Hysteric love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Histeryczna miłość, zawsze kończy się źle.
Urok sprawia, że startujemy, ale i tak lądujemy źle.
Nie ma sposobów, aby mnie kochać 50,
albo kochasz mnie do szaleństwa, albo lubisz moje konto bankowe. Mademoiselle
Mam większe szanse niż mój szczaw.
Lepsze niż obcisłe dżinsy.
Zrobię z Ciebie serce, Jeśli mnie spróbujesz.
Ci, którzy to zrobili, nie wydają się trawić.
Trzeba zarządzać, gdy miłość nabiera zbyt dużej wagi, w końcu się rozpadamy.
zbyt wiele pragnień, więcej czasu, aby się zadowolić.
ciepło zawsze zapowiada błyskawice.
zdobywamy najlepsze, aby powiedzieć najgorsze.
słowa przewyższają myśli, im bardziej w nie wierzysz, tym większe jest jego imperium.
Zbyt fałszywe, aby być świeże, między zdradą a traumą
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, zbyt fajne, aby trudno
- Zapytał lol, rozglądając się.
Resto, sexto, love love
Histeryczna miłość.
Refren (Amel Bent):
Doprowadzasz mnie do szału. (Histeryczna miłość)
Cierpię, ale moje serce wraca do ciebie.
I nienawidzę siebie za to, że tak bardzo cię kocham. (Przeciwstawianie się doświadczonemu, charakterowi,
kiedy uczucia, to jest wojna)
Płaczę, jestem w twoich ramionach.
nie chcę już tej histerycznej miłości.
Podchodzę do tego tematu świadomie.
Moje doświadczenia życiowe pokazują, że miłość nie jest tak różowa.
Histeryczna miłość to życie.
To tylko efekt społeczeństwa, w którym jesteśmy zmuszeni żyć.
Łzy płyną, pijany, twoje serce jest otwarte jak książka.
Udało mi się odczytać między zadrapaniami, co się z tobą dzieje.
Nie mów mi, że wpadasz w szał.
Smutne oczy, rutyna zaprowadzi cię do kwiaciarza.
Kiedy histeryczna miłość pęka.
Wybuchają gwałtowne kontrowersje.
Telefony się zepsuły.
To nie jest dobra zniewaga, uderzenie w twarz.
Trzasnęła drzwiami.
W środku nocy.
Jeśli poczujesz jego ból.
Idź za nią w deszczu.
Jeśli twój osąd i żal ją dręczy.
Powiedz mu, że to jak złoto Zakopane w śmieciach.
Zapewniam cię, że nie tylko Ty to przeżyłeś.
Oczywiście zasługujemy na coś lepszego, ale kiedy serce jest tak złamane.
Refren (Amel Bent):
Doprowadzasz mnie do szału. (Histeryczna miłość)
Cierpię, ale moje serce wraca do ciebie.
I nienawidzę siebie za to, że tak bardzo cię kocham. (Przeciwstawianie się doświadczonemu, charakterowi,
kiedy uczucia, to jest wojna)
Płaczę, jestem w twoich ramionach.
nie chcę już tej histerycznej miłości.
Histeryczna miłość znajduje się w sądzie.
Pasja jest przestępstwem, przerwy są zbyt bolesne.
Oryginalna taśma, seryjni kochankowie.
Czy życie Bertana bez Marii jest piękniejsze?
Histeryczna miłość jest zbyt podejrzliwa, znowu leży w łóżku.
Po ulewie, jak z powodu choroby.
A na zużycie prowokuje niewierność.
Sposób rozgałęzienia, kiedy ledwo się rozstajemy.
Histeryczna miłość chce odejść na bok, za dużo dumy.
kto będzie dzwonił, kwakał, kwakał, kwakał wszystkie te "kocham cię".
Krzyczała jak Lara, tak wiele rzek łez poczerniałych tuszem do rzęs.
Refren (Amel Bent):
Doprowadzasz mnie do szału. (Histeryczna miłość)
Cierpię, ale moje serce wraca do ciebie.
I nienawidzę siebie za to, że tak bardzo cię kocham. (Przeciwstawianie się doświadczonemu, charakterowi,
kiedy uczucia, to jest wojna)
Płaczę, jestem w twoich ramionach.
nie chcę już tej histerycznej miłości.
Cierpię, ale moje serce wraca do ciebie.
I nienawidzę siebie za to, że tak bardzo cię kocham. (Przeciwstawianie się doświadczonemu, charakterowi,
w uczuciach, to jest wojna)
Nie chcę.
Płaczę, jestem w twoich ramionach.
Nie chcę już tej histerycznej miłości.
Widzisz, nie jesteś sama.
Powstała pustka.
Oczywiście zasłużyliśmy na tego faceta, kiedy go złapaliśmy, a potem nawet to.
Wiesz, że jestem zaborcza, ale nie obwiniaj mnie.
Mais t 'imaginais, dans les bras d' une autre, c ' est plus fort que moi.
(Histeryczna miłość)
Histeryczna miłość.