Rohff — La famille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La famille", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
À ma famille, à la tienne
À ma hlel, à mes fistons
Mouah)
T’as beau tout posséder sans la mif' tu n’as rien
J’ai beau avoir la plume sans la mif' elle rime à rien
Plus elle s’agrandit, plus je me sens orphelin
J’erre dans la nature humaine tel un félin
Plutôt qu'être millionnaire, solitaire
J’préfère qu’on reste uni, la richesse de la misère
Dur de donner ce qu’on a pas reçu, m’aimer est risqué
En solo d’vant la belle famille le gendre qui fait flipper
J’ai beau être drôle et souriant, mon regard te ment
Creuse moi comme un enterrement
J’ai le gout de l’avortement
Suis je maudit? C’est ma vie
Chacune de mes prières vous contiennent, amis
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Yeah, je n’ai pas les clés de l’orgueil
J’dois faire les fils du bonheur
N’attendons pas le cercueil
Pour s’faire pardonner nos erreurs
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
Qu’y a-t-il de plus sacré que les liens d’sang?
Se mettre à nu de la sorte est embarrassant
Frère ainé, j’ai grandi sans père
Trop perturbé pour être exemplaire
Premier à avoir porté la crinière
Mes rugissements sécurisaient les pas d’mes p’tits frères
Entre Rohff et Housni j’ai fermé les frontières
Pas de frustration mal placée, rendons-nous fiers
Jalousie, envie ici n’a pas lieu d'être
Un bon élève advient bon maitre
Est-ce la famille? J’veux en avoir le cœur net
J’veux quitter la vie sans la moindre dette
Préservons ces valeurs qui nous rassemblent
Pourquoi s’voiler la face qui nous ressemble
Rien ne doit pouvoir déroger la règle
Déserter sa famille est plus sec qu’une vie de touareg
Des aigles blessés n’attirent que des vautours
À mes enfants, ma seule richesse et leur amour
Il est temps de réunir la famille
L’union fait la force de la famille
On choisit ses amis mais pas sa famille
Et quand y’a des soucis y’a que la famille
Mets de coté l’orgueil, trêve de rancœur
L’idée est d’finir dans mon cercueil avec un grand cœur
La famille, la famille, la famille, la famille
À quoi bon sert d’avoir une grande famille décimée?
On devrait mieux s’aimer et s’estimer
Amour commis d’office pour la mif' j’ai signé
Toutes ces absences lors des naissances
Nous ont surinés, tout cela m’a torturé
Y’avait qu’la street pour me câliner
J’ai bu toutes mes larmes
Et ma plume n’a de cesse que d’uriner
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mojej rodzinie, Twojej.
Do mojego klelu, do moich pięści
MUAH)
Jesteś mistrzem wszystkiego bez mit ' nie masz nic
Mam pióro bez mif ' rymuje się do niczego
Im bardziej się robi, tym bardziej czuję się jak sierota.
Wędruję po ludzkiej naturze jak kot
Zamiast być milionerem, samotnym
Wolę, żebyśmy pozostali zjednoczeni, bogactwo nieszczęścia
Ciężko jest dać to, czego nie dostaliśmy, kochać mnie jest ryzykowne
Solo chwalić się piękna rodzina szwagier, który sprawia, że fuckfest
Jestem oczywiście zabawny i uśmiechnięty, mój wzrok cię okłamuje.
Kop mnie jak pogrzeb.
I smak aborcji
Jestem przeklęty? To moje życie.
Każda moja modlitwa zawiera was, przyjaciele
Czas zjednoczyć rodzinę.
Unia-siła rodziny
Wybieramy przyjaciół, ale nie rodzinę.
A kiedy są problemy, jest tylko rodzina
Odrzuć dumę, rozejm złośliwości
Chodzi o to, aby znaleźć się w mojej trumnie z wielkim sercem
Rodzina
Jaki jest sens posiadania dużej rodziny?
Musimy lepiej się kochać i doceniać siebie nawzajem
Miłość idealna dla mit ' podpisałem
Wszystkie te nieobecności przy porodzie
To wszystko mnie dręczyło.
Byłam na zewnątrz, żeby mnie przytulić.
Wypiłam wszystkie łzy.
A moje pióro nie jest stale, że mocz
Tak, nie mam kluczy do dumy.
Muszę zrobić synów szczęścia
Nie czekajmy na trumnę
Aby wybaczyć nasze błędy
Czas zjednoczyć rodzinę.
Unia-siła rodziny
Wybieramy przyjaciół, ale nie rodzinę.
A kiedy są problemy, jest tylko rodzina
Odrzuć dumę, rozejm złośliwości
Chodzi o to, aby znaleźć się w mojej trumnie z wielkim sercem
Rodzina
Co może być bardziej święte niż więzy krwi?
Rozbierać się tak żenujące
Starszy bracie, dorastałem bez ojca.
Zbyt zdenerwowany, by być wzorowym
Pierwszy, który nosił grzywę
Mój ryk bronił kroków moich małych braci
Między Rohffem a Hausneyem zamknąłem granice.
Bez niewłaściwej frustracji, bądźmy dumni
Zazdrość, zazdrość to nie miejsce na bycie
Dobry uczeń przychodzi dobry nauczyciel
To rodzina? Chcę być szczery.
Chcę odejść z życia bez najmniejszego obowiązku.
Zachowajmy te wartości, które nas jednoczą
Po co ukrywać twarz podobną do nas
Nic nie powinno odejść od reguły
Zdezerterować z rodziny bardziej niż z życia Tuaregów
Ranne Orły przyciągają tylko sępy
Moje dzieci, moje jedyne bogactwo i ich miłość
Czas zjednoczyć rodzinę.
Unia-siła rodziny
Wybieramy przyjaciół, ale nie rodzinę.
A kiedy są problemy, jest tylko rodzina
Odrzuć dumę, rozejm złośliwości
Chodzi o to, aby znaleźć się w mojej trumnie z wielkim sercem
Rodzina
Jaki jest sens posiadania dużej rodziny?
Musimy lepiej się kochać i doceniać siebie nawzajem
Miłość idealna dla mit ' podpisałem
Wszystkie te nieobecności przy porodzie
To wszystko mnie dręczyło.
Byłam na zewnątrz, żeby mnie przytulić.
Wypiłam wszystkie łzy.
A moje pióro nie jest stale, że mocz