Rohff — Mal À La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal À La Vie", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Mon cœur, mes poumons: mon ventre forme un triangle de douleur
J’sais pas ce que j’ai, je souffre de toute ma couleur
Toute ma vie, toute mon âme, tout va mal dans ma famille
J’vois plus mon fils, je ne peux retenir mes larmes quand je prie
J’ai de quoi manger ou dormir, j’suis pas handicapé
J’ai perdu l’appétit, l’envie bloquée sur mon canapé
Epuisé, j’ai puisé trop d'énergie
J’ai nagé trop loin et les vagues m’empêchent d'émerger
Le succès écorché vif, mes oreilles sifflent
Comme si je leur faisais du mal parce que j’ai réussi
Ma position nécessite beaucoup de self-control
J’suis pas né ici, ma franchise fait que je suis seul contre eux
Malheureux mais vaillant et valeureux
Quand tu perds confiance en toi, t’es mal tombé amoureux
Dieu, aide-moi ! Dieu, aime-moi ! Dieu, protège-moi, préserve-moi !
Le diable me harcèle, je prend sur moi-même
Dégoûté de la société, de leur showbiz, de leurs soirées mondaines
J’ignore le Rap Game, je bicrave mes trophées
En train d'étouffer, l’impression d’avoir tout fait
Jour et nuit j’ai mal à la vie
J’assume mes choix, ce que je suis
Ma chute fera le bonheur de mes ennemis
Je perds mes forces, qu’est-ce qu’il m’arrive?
Chacun son épreuve, riche ou appauvri
De tout ce qui me manque tout ce que j'écris
Dieu m'éprouve, mais j’ai confiance en lui
Je suis déçu de l’Homme, des cœurs pourris
Pour les frères et sœurs enfermés: prends ton mal en patience
T’as l’esprit en cavale, est-ce que la justice a un sens?
En séquestrant l’existence, les faibles cachetonnent l’espoir
En perdant leur sens, habités par le fantôme du parloir
On t’ouvre la cage après t’avoir coupé les ailes
Démerde-toi, compte pas sur eux pour dédommager tes séquelles
On devient ce qu’on endure, incarnation de la rancœur
Tes sentiments se prennent des murs tellement il fait noir dans les coeurs
Usé d’y croire, l’Homme sait plus quoi faire pour décevoir
Accoutumé à donner sans jamais recevoir
A faire plus que mon devoir, incompris
Comme les symptômes de tueur en série a son prix
Par la cess, le manque d’affection, ou le mépris
La frustration d’un enterré vivant qui crie sa survie
Si tu m’entends dans ta dépression: faut relativiser
Voir par les yeux du tiers monde, ou de ceux qui ont l’avenir paralysé
Tous déséquilibrés, à des degrés différents
Certains renfermés sur eux mêmes, ont perdu la clef
Le goût de la vie peu fruité renvoie le bonheur en crypté
L’entourage n’a pas le réseau pour capter
Le nombre d’amis se réduit au fur et a mesure
Je me retrouve seul avec ma plume au fil des mesures
L’impression qu’on me bloque le passage sur terre
Les jours nous creusent et les années nous enterrent
Toi qui viens de perdre un être cher, t’encaisses
Sans jamais rendre la monnaie
Cher, c’est ton cœur qui mange et le temps qui digère
Souffres en silence comme un sourd-muet
Pour ceux qui ont touché le fond le leur bouteille
Qui se roulent dans leur gerbe
Les problèmes servis sur un plateau d’argent
En mal d’amour et d’argent, c’est urgent
Sèche tes larmes, si la douleur te transporte prend le volant
Plus brave que poser une lame sur l’avant-bras et jouer du violon
Comme un arbre en automne, je perds mes moyens à toutes les saisons
Plus rien ne m'étonne, du bout de la foi j’retiens la raison
Victime d'être conscient, victime des passions
Relativise, Dieu est avec les patients
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce, moje płuca: mój brzuch tworzy trójkąt bólu
Nie wiem, co mam, cierpię na cały mój kolor
Całe moje życie, cała moja dusza, wszystko jest złe w mojej rodzinie
Nie widzę już mojego syna, nie mogę powstrzymać łez, kiedy się modlę
Mam co jeść lub spać, nie jestem niepełnosprawny
Straciłem apetyt, zazdrość utknęła na mojej kanapie
Zużyłem za dużo energii.
Popłynąłem za daleko, a fale uniemożliwiają mi pojawienie się
Sukces Ostro skukozhil, moje uszy gwizdają
Jakbym ich skrzywdził, bo mi się udało.
Moja pozycja wymaga dużo samokontroli
Nie urodziłem się tutaj, moja szczerość czyni mnie jednym przeciwko nim
Nieszczęśliwy, ale dzielny i dzielny
Kiedy tracisz pewność siebie, źle się zakochujesz
Boże, pomóż mi ! Boże, Kochaj mnie ! Boże, chroń mnie, chroń mnie !
Diabeł mnie prześladuje, biorę na siebie
Niechęć do społeczeństwa, do ich show-biznesu, do ich imprez towarzyskich
Ignoruję grę rapową, zdobywam trofea
Dysząc, jakby wszyscy
Dzień i noc boli mnie życie
Akceptuję mój wybór, że jestem
Mój upadek przyniesie szczęście moim wrogom
Tracę moce, co się ze mną dzieje?
Każdy ma swój test, bogaty lub zubożały
Ze wszystkiego, czego mi brakuje, wszystko, co piszę
Bóg mnie testuje, ale ufam mu
Zawiodłem się na człowieku, w zgniłych sercach
Dla zamkniętego rodzeństwa: toleruj swoje zło
- Masz ducha ucieczki, czy sprawiedliwość ma sens?
Poprzez zamaskowanie istnienia, słabi ukrywają nadzieję
Tracąc znaczenie zamieszkane przez Ducha mówiącego
Otworzymy Ci klatkę, jak odetniesz skrzydła.
Nie licz na nich, aby zrekompensować swoje konsekwencje.
Stajemy się tym, czym cierpimy, ucieleśnieniem urazy
Twoje uczucia są w ścianach, tak ciemno w sercach
Nie wierząc w to, osoba nie wie już, co zrobić, aby zawieść
Przyzwyczajony do dawania bez otrzymywania nigdy
Zrobić więcej niż mój obowiązek, nie jest jasne
Jak objawy seryjnego mordercy ma swoją cenę
Przez Cessę, brak przywiązania lub pogarda
Rozczarowanie żywego pochowanego, krzyczącego o swoje przetrwanie
Jeśli słyszysz mnie w swojej depresji: musisz relatywizować
Zobacz oczami trzeciego świata lub tych, którzy mają przyszłość sparaliżowaną
Wszystkie niezrównoważone, w różnym stopniu
Niektórzy z nich, zamknięci na sobie, stracili klucz
Smak życia niezbyt owocowy przywraca szczęście w postaci zaszyfrowanej
Otoczenie nie ma sieci do przechwytywania
Liczba przyjaciół zmniejsza się, gdy
Jestem sam na sam z moim piórem podczas pomiaru
Wygląda na to, że ktoś blokuje mi drogę na ziemię.
Dni nas kopią, a lata nas grzebią
Ty, który właśnie stracił ukochaną osobę, dostajesz pieniądze.
Nigdy nie zwracając waluty
Kochanie, to jest twoje serce, które je i czas, który trawi
Cierpiał w milczeniu jak głuchoniemych
Dla tych, którzy dotknęli DNA swojej butelki
/ Align = "left" /
Problemy podawane na srebrnym talerzu
W zło miłości i pieniędzy, to pilne
Wysusz łzy, jeśli ból Cię niesie, usiądź za kierownicą.
Odważniejsze niż umieszczenie ostrza na przedramieniu i granie na skrzypcach
Jak drzewo jesienią, tracę fundusze we wszystkich porach roku
Nic mnie już nie dziwi, od końca wiary zachowuję rozum
Ofiara świadomego bytu, ofiara namiętności
Relatywizuje, Bóg z pacjentami