Rohff — My Nigga My Rebeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Nigga My Rebeu", wykonawca: Rohff.
Tekst piosenki
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Monte pas les Noirs contres les Beurs, my nigga
Monte pas les Beurs contre les Noirs, my rebeu
Les deux font l’Afrique
On va pas refaire l’Histoire, my nigga
Faut qu’on fasse du fric
Qu’on s’arrache de c’tier-quar, my rebeu
Renoi, t’as peur des Rebeus?
Rebeu, t’as peur des Renois?
Moi j’crains ni l’un, ni l’autre
Vous faîtes pipi, caca, tous comme moi
Les cons ne pensent qu'à nous diviser
Te stigmatiser, ne t’sens-tu pas visé?
Tous fusillés dans les débats télévisés
En sang on finit nos grands-pères sortis des tranchées, my nigga
Ensemble on a évité à Marianne de s’faire troncher, my rebeu
Ensemble on a gagné la Coupe du Monde, my nigga, my rebeu
Qui sont les plus discriminés dans l’monde, my nigga, my rebeu?
Tous dans le même sac
Nos communautés dans le même bateau
Nos darons dans la même usine
Nos familles ans le même ghetto
Nos frérots dans les mêmes combines
Nos destins dans le même étau
Notre avenir dans la même cellule
Équipiers sur les mêmes braquos
Boubou, djellaba
Grands pieds collés dans la même mosquée
J’veux voir Rebeus, Renois en guerre
Faire la paix tah les Bosquets
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Premiers seront les mecs de cité, mal acceptés
Défilé de Panamera, Merco, Féfé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Les bobos en sont frustrés, Paname est à nous
On peut racheter la boîte qui t’a refusé, mettre le physio à genoux
Vive les valeurs qu’ils nous ont inculqué, ils s’moquent de nous
Les seuls mecs qu’ils ont niqué dans la rue sont les pélos du Bois d’Bou
Sénégal, Mali, Comores, Côte d’Ivoire, Cameroun, Congo
Tous mes Maghrébins, frérot
Comme Hassan II, Omar Bongo, j’sais qu'ça vanne
Tu viens du désert, moi, d’la savane, tu bois comme un chameau
Sous les odeurs de nos aisselles quand on s’pavane, Rabzas, Négros
À nous les Beurettes, on vous prête les tissmés, Kahlouchettes
Tu manges les fruits de Mamadou et Djamila en cachette
Frérot, arrête, on est comme deux tes-bê sur une pirogue
Se battre nous fera basculer, pour finir noyés dans du Ciroc
Nique les harkis qui vous ont dénoncé
Et tous les bountys qui n’savent plus sur quel pied danser le C-Walk
Tous cramponés à la France tah Nabil Fekir
Le plus beau but est d’quitter l’navire avant d’cramer tel un kaffir
Rebeu, Renoi, Babtou: un des trois peut te trahir
Comme te sauver la vie, sans les trois la France n’a pas d’avenir
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Ensemble, my nigga
Ensemble, my rebeu
On meurt ensemble, my nigga
On meurt ensemble, my rebeu
Les deux font l’Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Retourne en Afrique
Faut qu’on fasse un max de fric
Tłumaczenie tekstu piosenki
Razem, mój czarnuchu.
Razem, mój rebeu
Umrzemy razem, czarnuchu.
Umrzemy razem, mój rebeu.
Nie wtrącaj się, czarnuchu.
Nie wtrącaj się, mój rebeu.
Oba tworzą Afrykę
Nie będziemy powtarzać historii, czarnuchu.
Trzeba zarabiać pieniądze.
Odpuść sobie, mój rebeu.
- Renoy, boisz się Rebeusów?
Rebeu, boisz się Renois?
Boję się ani jednego, ani drugiego.
Sikacie, kupa, jak ja.
Idioci zastanawiają się, jak nas rozwalić.
Oznaczanie siebie, czy nie czujesz się celowo?
Wszyscy rozstrzelani w debatach telewizyjnych
We krwi kończymy naszych dziadków, którzy wyszli z okopów, mój czarnuchu.
Razem uratowaliśmy Marianne od seksu, mój rebeu.
Razem wygraliśmy Mistrzostwa Świata, mój Czarnuch, mój rebeu
Kto jest najbardziej dyskryminowany na świecie, my nigga, my rebeu?
Wszystko w jednym worku
Nasze społeczności w tej samej łodzi
Nasze prezenty są w tej samej fabryce
Nasze rodziny w tym samym getcie
Nasi bracia w tych samych garniturach.
Nasze losy są w tym samym uścisku
Nasza przyszłość jest w tej samej celi
Partnerzy na tych samych rozwodach
Bubu, dżellaba
Duże stopy utknęły w tym samym meczecie
Chcę zobaczyć Rebeusa, Renoisa na wojnie.
Uczynić świat tah gaje
Razem, mój czarnuchu.
Razem, mój rebeu
Umrzemy razem, czarnuchu.
Umrzemy razem, mój rebeu.
Oba tworzą Afrykę
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Wracaj do Afryki.
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Razem, mój czarnuchu.
Razem, mój rebeu
Umrzemy razem, czarnuchu.
Umrzemy razem, mój rebeu.
Oba tworzą Afrykę
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Wracaj do Afryki.
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Pierwsi będą faceci z miasta, źle przyjęci
Parada Panamera, Merco, Féfé, Star Wars, Mathu, Dom Per'
Bobo jest zdenerwowany, Panama jest nasz
Możemy odkupić pudełko, które Ci odmówiło, postawić Physio na kolanach.
Niech żyją wartości, które nam zaszczepili, wyśmiewają się z nas
Jedynymi facetami, których zerżnęli na ulicy, są pelos z bois bois.
Senegal, Mali, Komory, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kamerun, Kongo
Wszyscy moi Maghrebianie, bracie.
Podobnie jak Hassan II, Omar Bongo, wiem, że to
Ty z pustyni, ja z sawanny, Ty pijesz jak wielbłąd.
Pod pachami naszych pach, kiedy się rozprawiamy, niewolnicy, czarnuchy
Nas, Olejarze, damy Ci tkane tkaniny, Kahlouchettes
Jesz owoce Mamadou i Jamila w tajemnicy
Bracie, daj spokój, jesteśmy jak dwaj na ziemiance.
Walka zmusi nas do przewrócenia się, by ostatecznie utonąć w Ciroc
Harkisów, którzy Cię osądzili.
I wszyscy Bounty, którzy już nie wiedzą, na której nodze tańczyć C-Walk
Wszystkie szpilki we Francji tah Nabil Fekir
Najpiękniejszym celem jest opuszczenie statku, zanim eksploduje jak kaffir
Rebeu, Renoy, Babtu: jeden z trzech może cię zdradzić
Jak uratować Ci życie, bez trzech Francja nie ma przyszłości
Razem, mój czarnuchu.
Razem, mój rebeu
Umrzemy razem, czarnuchu.
Umrzemy razem, mój rebeu.
Oba tworzą Afrykę
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Wracaj do Afryki.
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Razem, mój czarnuchu.
Razem, mój rebeu
Umrzemy razem, czarnuchu.
Umrzemy razem, mój rebeu.
Oba tworzą Afrykę
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.
Wracaj do Afryki.
Musimy zarobić jak najwięcej pieniędzy.