Рой — Шалунья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шалунья", wykonawca: Рой.
Tekst piosenki
Ты всегда серьёзная такая,
И работа обязала одеваться строго,
Но я знаю, ты совсем другая,
И внутри тебя живёт шалунья.
Она бегает по заливным лугам,
Тянет песню и плетёт венок,
И мечтает каждая звезда
Гаснуть у её красивых ног.
У нее там не бывает совещаний,
Ни дресс-кодов, ни въедливых звонков,
Слова «офис» и «менеджер» не знают,
И не слышно сплетен судаков.
Этих скучных рассказов про Египет
От копчёных не по-зимнему коллег,
И брелоков из Дьюти Фри
В мире у шалуньи нет.
Очередная съёмная квартира,
Где нет родного уголка,
Ты говоришь себе: «Завтра будет лучше»,
Но завтра снова день сурка.
С утра пробки, и радио в ушах,
Опять аврал, и некогда поесть,
Напомнить шефу о важной встрече, —
День ускользнул, и время шесть.
Припев:
Шалунья, я знаю, ты — шалунья,
Будь такой всегда,
Любовь моя.
А у неё там плещется форель,
И река прозрачна, как кристалл,
Слух ласкает нежная свирель,
И орёл парит у красных скал.
В изумруды одеты берега,
Из которых бьёт живой родник,
Вдохновенье для поэтов,
И сюжет для лучших книг.
Припев 2 раза:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze jesteś taka poważna.,
A praca zobowiązała się do surowego ubierania się,
Ale wiem, że jesteś inna.,
A w tobie mieszka niegrzeczna dziewczynka.
Biegnie przez łąki zalewowe,
Ciągnie piosenkę I tka wieniec,
I Każda gwiazda marzy
/ Align = "left" /
Nie ma tam spotkań.,
Żadnych kodów ubioru, żadnych żrących połączeń,
Słowa "Biuro" i "menedżer" nie wiedzą,
I nie słychać plotek sandaczy.
Tych nudnych opowieści o Egipcie
Od wędzonych nie-zimowych kolegów,
I pilotów bezcłowych
Na świecie nie ma niegrzecznej dziewczyny.
Kolejny wynajęty apartament,
Gdzie nie ma rodzimego rogu,
Mówisz sobie: "jutro będzie lepiej»,
Ale jutro znowu Dzień świstaka.
Rano korki i radio w uszach,
Znowu się zepsuł i nie ma czasu na jedzenie,
Przypomnij szefowi o ważnym spotkaniu, —
Dzień się wymknął, a czas jest szósty.
Refren:
Wiem, że jesteś niegrzeczna.,
Bądź taka zawsze,
Kochanie.
A jej pstrągi się tam rozlewają.,
A rzeka jest przezroczysta jak kryształ,
Słuch pieści delikatna Pimp,
I orzeł unosi się nad czerwonymi skałami.
W szmaragdy odziane brzegi,
Z których bije żywe źródło,
Inspiracje dla poetów,
I fabuła dla najlepszych książek.
Refren 2 razy: