Roine stolt — Everyone Wants To Rule The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyone Wants To Rule The World", wykonawca: Roine stolt.
Tekst piosenki
No sign of greatness, no sacred mother
Here comes the lowlife, this little ragged brother
World keeps him down, world keeps him restless
World lets him know he’s not that precious
But he’ll find his place in mean machinery
He’ll dream away out of the scenery
No civil rights, no final justice granted
Go steal the show, you’ll get busted
Go speak your mind and you’ll be left out in the cold
Out of the limelight, you silly bastard!
«So be a good boy now and join the club
Your treasuredfreedom won’t work out anyhow!»
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«This little boy is grounded»
«This one is badly wired»
«This one wants out badly now»
«This one is sick and tired»
The more you hold him down, the more you feed his anger
The way he’ll kick around to be the sole contender
These armed walls, ten tons of steel and concrete
Can’t keep him silent, can’t keep his lips from talking
The armed glass can’t hide his ugly faces
His rage will linger on out from the silent spaces
Just like a bird will bleed and die upon a wire
He’s like the dragonfly that’s drawn into the fire
Everyone wants to rule the world
Everyone wants the world in their hands
Everyone wants to rule the high and low
Father and son rise up to the call
«Get your faces against the wall!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma oznak wielkości, nie ma Świętej Matki
Nadchodzi menda, ten mały brat
World keeps him down, world keeps him restless
Świat daje mu do zrozumienia, że nie jest tak cenny.
Ale znajdzie swoje miejsce w mean machinery
Będzie śnił poza scenerią.
Nie ma praw obywatelskich, nie ma sprawiedliwości ostatecznej.
Idź ukraść program, a cię złapią.
Mów, co myślisz, a zostaniesz na lodzie.
Zejdź mi z oczu, głuptasie!
"Więc bądź grzecznym chłopcem i dołącz do klubu
Twój skarb i tak nie wypali!»
Każdy chce rządzić światem.
Każdy chce mieć świat w swoich rękach.
Każdy chce rządzić wysoko i nisko.
Father and son rise up to the call
"Ten mały chłopiec jest uziemiony»
"Ten jest źle podłączony»
"Ten chce się wycofać.»
"Ten jest chory i zmęczony»
Im bardziej go przytrzymujesz, tym bardziej karmisz jego gniew.
Sposób, w jaki będzie kopał, by być jedynym rywalem.
Te uzbrojone ściany, dziesięć ton stali i betonu
Nie mogę go uciszyć, nie mogę powstrzymać jego ust przed mówieniem
Uzbrojone szkło nie może ukryć jego brzydkich twarzy
Jego wściekłość będzie trwać w cichych przestrzeniach.
Tak jak ptak wykrwawi się i umrze na drucie
Jest jak ważka wciągnięta w ogień.
Każdy chce rządzić światem.
Każdy chce mieć świat w swoich rękach.
Każdy chce rządzić wysoko i nisko.
Father and son rise up to the call
"Twarzą do ściany!»