Roine stolt — Humanizzimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humanizzimo", wykonawca: Roine stolt.
Tekst piosenki
Midnight, you take me down to the waters
Slow down, I’ve seen too much and too soon
Dreamtime, the night belong to the lovers
Secret, the child belong to the moon
Hold on to your love, cause suddenly it’s all over
Hold back the silent hour of dawn
Twilight will seal the lips of your lover
Flower, you fear the time when she’s gone
B. The Messenger
Woke up one night, someone’s calling my name, he said:
«You cannot face me and then be the same
You got to change your direction, do you hear me son?
Somebody has to pay for the damage done».
It’s the human nature of things
you better look out…
«Now, careful son with this thing called life
Hold on to your own children, make love to your wife
Deep down you know well, when you’re doin' wrong
you’d rather be a saint, but then temptation’s too strong»
It’s the human nature of things
You better shape up, for the Flower King
You know time has come to turn the stone
now you must help me out, I can’t make it alone
It’s the human nature of things
you better look out for the Flower King
«Here comes the King».
C. The Nail
Say a prayer for the human race
when looking down from a wheel in space
Can we put an end to the mindless war
Do they still remember what they’re fighting for
With the blood of Jesus on the nail
we turn the balance on a scale
In pain and fearless suffering
lies a message from the King of Kings
See the mindless masses so dangerous
saying «you don’t belong here-you are not one of us»
soon the cities crawl, living under the gun
and they feed on hate for the different one
Did someone pray for the long lost souls
or the tired ones who lost their goal
When the seventh angel rise his sword
Can you hear the one voice of the Lord
D. Only Human
Walking tall, I’m coming your way
I’ve got nothing to give, I’ve got nothing to say
sometimes feeble, sometimes lost
only human, I carry no cross
Even if the Raven fly, women weep and children cry
we turn our back to the evil days, enter in the hall of grace
And even if the day goes by, you sometimes seem to wonder why
Aquiring the better days with a smile upon your face
Walking the Broadway in the blaze of fame
look for one of a kind, they look all the same
Sometimes mistress, sometimes Queen
somone’s lost in between
She might be brilliant, She might be star
she’s only human, we all know who you are
Even if the spirit fly and voices of angels passing by
we’re puzzled by the speed of light
in starships in the starless night
And even if we’re far from home, like strangers in a waiting room
Mothers whisper nursey rhymes, like childhood days
in a long lost time
E. This Is The Night
This is the night, so cold and lonely
This is the night, the one and only
This is the night, so cold and lonely
This is the time, this is the season
This is your life, this is the reason
This true love, this is the story
Open your heart, open your eyes
just like a child and realize
F. The River Of Love
We go down the river of love, river of love…
Now you know that you’re free, when you’re out in the fields
This is all that is you, this is all that is true
When the time of the seeker is done
you rise like a bird to the sun, safe in your daddy’s arms
It’s all you can dream of, it’s all you can see, love
it’s all in his name, love this is no game, love
You know, no one flies higher, not even on a silver wire
So hold on to the Flower of Love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Midnight, You take me down to the waters
Zwolnij, widziałem za dużo i za wcześnie
Dreamtime, The night belong to the lovers
Sekret, dziecko należy do księżyca
Hold on to your love, cause suddenly it ' s all over
"Hold back the silent hour of dawn"
Zmierzch zapieczętuje usta twego kochanka
Flower, boisz się czasu, kiedy jej nie ma
B. Posłaniec
Obudziłem się pewnej nocy, ktoś wołał mnie po imieniu, powiedział:
"You cannot face me and then be the same
Musisz zmienić kierunek, słyszysz mnie Synu?
Ktoś musi zapłacić za wyrządzone szkody".
To ludzka natura rzeczy.
you better look out…
"Teraz, ostrożny synu z tą rzeczą zwaną życiem
Trzymaj się własnych dzieci, kochaj się z żoną.
W głębi duszy wiesz dobrze, kiedy robisz źle
wolałbyś być świętym, ale pokusa jest zbyt silna.»
To ludzka natura rzeczy.
Lepiej weź się w garść, dla króla kwiatów.
Wiesz, że nadszedł czas, by obrócić kamień
teraz musisz mi pomóc, sam nie dam rady.
To ludzka natura rzeczy.
lepiej uważaj na króla kwiatów.
"Nadchodzi Król".
C. Gwóźdź
Say a prayer for the human race
patrząc w dół z koła w przestrzeni
Czy możemy położyć kres bezmyślnej wojnie?
Czy wciąż pamiętają o co walczą
Z krwią Jezusa na gwoździu
obracamy równowagę na skali
W bólu i nieustraszonym cierpieniu
lies a message from the King of Kings
# Patrz bezmyślne masy tak niebezpieczne
mówiąc "nie należysz tu-nie jesteś jednym z nas»
wkrótce miasta pełzają, żyjąc pod bronią.
i żywią się nienawiścią do innego
Czy ktoś modlił się za zagubione dusze?
albo zmęczeni, którzy stracili gola.
When the seventh angel rise his sword
Czy słyszysz jeden głos Pana
D. Tylko Człowiek
Walking tall, I ' m coming your way
I 've got nothing to give, I' ve got nothing to say
sometimes feeble, sometimes lost
tylko człowiekiem, nie noszę krzyża.
Nawet jeśli Kruk lata, kobiety płaczą, a dzieci płaczą.
odwracamy się plecami do złych dni, wchodzimy do sali łaski
I nawet jeśli dzień minie, czasami wydaje ci się, że zastanawiasz się dlaczego
Aquining the better days with a smile upon your face
Walking The Broadway in the blaze of fame
Szukaj jedynej w swoim rodzaju, wszystkie wyglądają tak samo
Czasami kochanka, czasami Królowa
somone ' s lost in between
She might be brilliant, She might be star
ona jest tylko człowiekiem, wszyscy wiemy, kim jesteś.
Nawet jeśli duch leci i głosy aniołów przechodzą obok
jesteśmy zaskoczeni prędkością światła.
in starships in the starless night
I nawet jeśli jesteśmy daleko od domu, jak obcy w poczekalni
Matki szepczą nursey rymy, jak w czasach dzieciństwa
in a long lost time
E. This Is The Night
This is the night, so cold and lonely
This is the night, the one and only
This is the night, so cold and lonely
This is the time, this is the season
To jest twoje życie, to jest powód
"This true love, this is the story"
Open your heart, open your eyes
just like a child and realize
F. Rzeka Miłości
Idziemy rzeką miłości, rzeką miłości…
Teraz wiesz, że jesteś wolny, kiedy jesteś na polu.
This is all that is you, this is all that is true
Gdy czas poszukiwacza dobiegnie końca
wstajesz jak ptak do słońca, bezpieczny w ramionach tatusia
It 's all you can dream of, it' s all you can see, love
to wszystko jest w jego imieniu, miłość to nie jest gra, miłość
Wiesz, nikt nie lata wyżej, nawet na srebrnym drucie
So hold on to the Flower of Love