Рок-острова — Две судьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две судьбы", wykonawca: Рок-острова.
Tekst piosenki
В этом мире без границ.
Две судьбы простые.
Отпускают в небо птиц.
Сделав их чужими.
Ночью долго ждут тепла.
Дышат на ладони.
А в полях поют ветра.
Да гуляют кони.
А в полях поют ветра.
Может, это мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Может, это мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
И летят, смеясь, ветра.
Над землёю этой.
Только ведь придёт пора.
Нам узнать ответы.
И распутать наши дни.
Как клубок из ниток.
А пока опять одни.
Мы в плену ошибок.
А пока опять одни.
Просто это мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Просто это мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
И не кончится никак.
Эта неизвестность.
Рассыпается в руках.
Пепельная нежность.
Ты рисуешь города.
Где живёт надежда.
Я приду, поверь, туда.
Я приду, конечно.
Я приду, поверь, туда.
А пока что мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
А пока что мы с тобой.
Как два ветра в поле.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Не найдём никак любовь.
В этом всё и горе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym świecie bez granic.
Dwa losy są proste.
Wypuszczają ptaki do nieba.
Czyniąc je obcymi.
W nocy długo czekają na ciepło.
Oddychają na dłoni.
A na polach śpiewają wiatry.
Konie chodzą.
A na polach śpiewają wiatry.
Może to my.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
Może to my.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
I latać, śmiejąc się, wiatr.
Nad tą ziemią.
Ale już czas.
Musimy znaleźć odpowiedzi.
I rozwikłać nasze dni.
Jak kłębek nici.
W międzyczasie znowu sami.
Jesteśmy w niewoli błędów.
W międzyczasie znowu sami.
To tylko Ty i ja.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
To tylko Ty i ja.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
I nigdy się nie skończy.
Ta niepewność.
/ Align = "left" /
Popielata tkliwość.
Malujesz miasta.
Gdzie żyje nadzieja.
Przyjdę, uwierz mi, tam.
Oczywiście, że przyjdę.
Przyjdę, uwierz mi, tam.
W międzyczasie jesteśmy z tobą.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
W międzyczasie jesteśmy z tobą.
Jak dwa wiatry na polu.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.
Nie znajdziemy miłości.
W tym tkwi smutek.