Рок-острова — Горе не беда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горе не беда", wykonawca: Рок-острова.
Tekst piosenki
Уходящему в след ничего не скажу.
Я хочу, чтобы это ушло от меня.
Мир давно изменён, а я в небо гляжу.
Легкокрылою птицей ты приходишь звеня.
Ты как хочешь, но я не могу быть таким.
Я хочу быть собой и остаться, как есть.
Уходящий от нас будет весел с другим.
Для него в этом смысл, для него в этом честь.
Горе не беда, всё опять пройдёт.
Горе не беда, жизнь своё возьмёт.
Горе не беда, снова будет взлёт.
Горе не беда, от меня уйдёт.
Ты, придя в этот мир, не узнаешь себя,
А когда ты уйдёшь, то забудешь о всех.
Уходящий грустит, ничего не любя.
И награда за всё ему будет лишь смех.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie powiem.
Chcę, żeby to ode mnie odeszło.
Świat się zmienił, a ja patrzę w niebo.
/ Align = "left" /
Jak chcesz, ale nie mogę być taki.
Chcę być sobą i pozostać takim, jakim jestem.
Odchodzący od nas będzie wesoło z innym.
Dla niego to ma sens, dla niego to zaszczyt.
Smutek nie ma znaczenia, wszystko znowu minie.
Smutek nie jest problemem, jego życie weźmie.
Smutek nie ma znaczenia, znowu będzie start.
Smutek nie jest problemem, odejdzie ode mnie.
Nie poznasz siebie, gdy przyjdziesz na ten świat.,
A kiedy odejdziesz, zapomnisz o wszystkich.
Wychodzący jest smutny, nie kochając niczego.
A nagrodą za wszystko będzie tylko śmiech.