Рок-острова — Мне б запеть tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне б запеть", wykonawca: Рок-острова.
Tekst piosenki
Мне б запеть, бы запеть хоть в полголоса.
Запою ещё, запою.
Подобрав струну точно к голосу,
Самую острую…
Но не в лад, не в лад песня сложена,
Невпопад.
И струна на лад мной положена
Наугад…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Не поётся нынче мне, не играется,
Знать мотив взял не тот. Не тот…
Только пальцы на струне даром маются,
Не звучит мой аккорд. Не звучит…
Не звучит аккорд, даром струны рву.
Мне не спеть, не спеть, как вчера…
А струну, струну мою первую
Точит ржавчина, рыжая ржавчина…
Мне б вернуть весну хоть на полчаса,
Мне бы грудью упасть, упасть в цветы.
Мне б запеть, запеть, хоть в полголоса,
Мне б сыграть, сыграть в полструны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zaśpiewać, choć w połowie głosu.
Zaśpiewam więcej, zaśpiewam.
Podniesienie struny dokładnie do głosu,
Najostrzejszy…
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na chybił trafił…
Powinienem zwrócić wiosnę na pół godziny.,
Powinienem spaść na klatkę piersiową, wpaść w kwiaty.
Zaśpiewam, zaśpiewam, choćby w półgłosie.,
Mogę zagrać w pół strunę.
Nie śpiewa mi dzisiaj, nie gra,
Znać motyw wziął niewłaściwy. Nie ten.…
Tylko palce na sznurku są daremne,
Nie brzmi jak mój akord. Nie brzmi…
Nie brzmi akord, za darmo struny fosy.
Nie zaśpiewam, nie zaśpiewam, jak wczoraj.…
A struna, struna moja pierwsza
Ostrzy rdza, rdza Ruda…
Powinienem zwrócić wiosnę na pół godziny.,
Powinienem spaść na klatkę piersiową, wpaść w kwiaty.
Zaśpiewam, zaśpiewam, choćby w półgłosie.,
Mogę zagrać w pół strunę.