Рок-острова — Возьми цветы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возьми цветы", wykonawca: Рок-острова.
Tekst piosenki
Возьми цветы, я нёс тебе, они ещё в росе.
Я подобрал их на тропе, идущей вдоль шоссе.
Они свежи, совсем как ты.
Я помню до сих пор: ты любишь майские цветы,
Их нежность и укор.
Возьми цветы.
Они чисты, как мысли о тебе.
Возьми цветы, пусть этот день
Останется в судьбе.
Что ж не берёшь ты их, -- возьми, не дай завянуть им.
Иль хочешь ты, чтобы они пришли к тебе с другим.
Тогда прости мне этот пыл, ну, а цветы прими —
За то, что я тебя любил, что был когда-то мил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynieś kwiaty, przyniosłem ci je. są jeszcze w rosie.
Podniosłem je na szlaku biegnącym wzdłuż autostrady.
Są świeże, tak jak ty.
Pamiętam do tej pory: kochasz majowe kwiaty,
Ich czułość i ukłucie.
Weź kwiaty.
Są czyste jak myśli o Tobie.
Weź kwiaty, niech ten dzień
/ Align = "left" /
Cóż, nie bierzesz ich-weź, nie pozwól im zwiędnąć.
Albo chcesz, żeby przyszli do Ciebie z kimś innym.
Więc wybacz mi ten zapał, ale weź kwiaty. —
Za to, że cię kochałem, że byłem miły.